1 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 »Takk til øll Blað, Sjónvarp, FM Radio og miðlavinir' 2 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang'. 3 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang'. 4 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hey.. Hvør er tað? 5 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Áh nei... Hann svevur. 6 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hey... Vakið upp, maður. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Vakna, maður. 8 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Eg skal vakna. 9 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Bílegg eitt te fyri meg. - Hvat? Te? 10 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Fyrst, kom út, maður. - Hey... 11 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Hóast sovið og koyring, hevur tú brúk fyri einum tei? - Ó nei... Steðga á við at rópa, maður. 12 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Er tað ikki ein tehandil her? 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Hvat? Te handil? - Ja. 14 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hey... Hygg at tað er ein vanlukka. 15 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 Ein vanlukka? Hvar? 16 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Nei..!! - Hey... Kom og síggj her. 17 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Her..? Hey... 18 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Tað er tú, sum hevur rampa inn í mítt akfar. Býttlingur. 19 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Hvat? Skalt tú meg? 20 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Síðani, í staðin fyri at skelda teg, skal eg rósa tær? 21 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Hygg, tú hevur rakt mítt akfar. Eg fari ikki at spara tær. 22 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hey... Lat vera við at berjast við hann og sig mær hví steðgaði tú akfarinum. 23 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ja... Sig honum. - Hvat skal eg siga honum? 24 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Búðin.. Eg biði um at svara honum. Men, tú setur spurnartekin við meg. 25 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hey... Lastbilurin kom inn í eina vanlukku orsakað av bilinum. 26 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Fyrst skalt tú geva mær eina loysn til tað. 27 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Meðan tú koyrir akfarið í fullum standi, hann steðgaði akfarinum. 28 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Tí hendi óhappið. - Hann liggur. 29 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Hann er orsøkin til vanlukkuna. - Hvat? Gert tú teg væl her? 30 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Men, tú biður meg um eina loysn. 31 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Hygg... Tað er tín trupulleiki. 32 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Hann steðgaði bilinum, bilurin hjá tær fekk inn til vanlukku. 33 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Lastbilurin kom inn í eina vanlukku orsakað av bilinum. 34 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Gev mær eina loysn. - Skilligur drongur... Kom higar. 35 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Eg fari at promovera teg sum flogskipara fyri ein bremsuleysan flog. 36 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Eftir tað, um eg ikki gjørdi hann til rakti tað flogfarið á teg... 37 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hey... Hvønn bil er hetta? 38 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Tað er hansara bilur. - Hey... Gjørdi tú vanlukkuna? 39 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Hví gjørdi tú vanlukkuna? - Hví nertir tú við meg? 40 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Tann svarti troyggjupersónurin er vanlukkuframleiðarin. - Hví nertir tú við meg? 41 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Hann... Hann... - Hey... 42 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hey... Steðga har. - Eg fari ikki at spara tær. 43 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Hví skal eg seta spurnartekin við hann fyri vanlukkuna, tú gjørdi? 44 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Tú órógvar meg uttan orsøk. 45 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Sí, hann rennur avstað. Fanga hann. 46 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Eg fari ikki at spara tær. - Hey... 47 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 eg gjørdi tað ikki 48 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Ver vilst 49 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 [Í samljóði] Hey... Steðga har. Steðga á har. Steðga á har. 50 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hey... Hann rennur avstað. Fanga hann. 51 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hey... Steðga har. - Steðga har... 52 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Skjótt... Fá hann... - Hey... Far man... Far... 53 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Far... Far... Skjótt... - Ein risastór rúsdrekka hendir. 54 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hey... Steðga... Steðga á... - Ó... Takk gud. 55 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Steðga har... Steðga har... - Hví stríðast tey? 56 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Steðga... Hey... Ikki renna... 57 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hey... Hey... Steðga har. - Hvat gera tey? 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Rajini ljóðtænastan'. 59 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'Hálvur saree hátíðarhaldur' 60 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 „Vinarliga kom. Veit tínar signingar.“ 61 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 »Murugesan, Gana Sundar, Metro bólkur, 'Salt Tamarind' Rahul'. 62 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Rajini ljóðtænastan'. 63 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Rajini ljóðtænastan'. Hey... Hey... 64 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Mic Testing... 1.. 2.. 3. 65 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3.. 2.. 1. 66 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Mic check... Mic check... 67 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Hvør er tað? - Hvat? - Hvat? 68 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Kanna mikrofonina í eini áhaldandi funktión. 69 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Hygg... Bygdarfólkið eru ímóti nú. 70 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Gev mær pengarnar fyri mítt yrking. 71 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Eg fari at leypa avstað. - Hey, bíða mann. 72 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Eg eri við honum í so nógv ár. 73 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Hann hevur ongantíð goldið mær. 74 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Hví skundar tú tær? 75 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Vinkona mín fer at seta reglur fyri sjálvar pengar. 76 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Hann skal gjalda tær eftir kanna, um tú 77 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 yrking fær rós ella eyðmýking bert. 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Kanna... Mic-kanning... - Hey, mikrofonfelagi... 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Eg eri dømdur. - Tosa skjótt, maður. 80 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Hvussu leingi skulu vit sita soleiðis? 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Hálsur er pínufullur. 82 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hey, bíða mann. Tá hann er liðugur at tosa, oyruni fara at pína. 83 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Tað sjáldsamasta av øllum er... 84 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 At vera føddur sum menniskja. 85 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Tað sjáldsamasta millum tað er eisini... 86 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 At vera føddur sum kvinna. 87 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Abbi... Onkur hevur lærdi teg skeivt. 88 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Tað er skeivt. - Hey... 89 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Skrivaði tú skeivt? - Tú avritaði onkustaðni frá. 90 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Gert tú feilir í tí eisini? - Ó nei... 91 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Tín ringa tíð er byrjað, maður. - Lat meg siga tað á egnum beinum. 92 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Sitandi á pallinum er ein blóma slitin blóma... 93 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Kvinnan, sum gav føða hesa gentuna... 94 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Tú vart sum ein knoppur, men tú fekk pubertetin í dag. 95 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Lat teg føða eitt barn... 96 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Verð ein kvinna og live . við kærleika í allar ævir. 97 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Okkara 'Rajini ljóðtænasta'. hjartaliga ynskir ​​tær. 98 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Hví klappa tey nú? 99 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Hygg at klappunum... - Kennir teg stoltan? 100 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hey... Gjørdu tit blómur virksemi fyrr? 101 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Skomm á teg. 102 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Men, tú slapp, maður. - Tá, mínir pengar? 103 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Alt er endað. Hvussu fært tú tínar pengar nú? 104 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Ert tú nóg klókur, so skalt tú hava fingið tað fyrr. Bugga nú av. 105 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Ó... Myna kallar meg. 106 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Sig mær, Myna. 107 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hey...! Hvar ert tú? 108 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Í tiltakinum hjá Aumumugam beiggjanum. 109 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hey...! Vit ætlaðu at fara í dag. 110 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Tú bað meg koma nærhendis Amman tempul kl. 111 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Hvat ger tú har í tiltakinum? 112 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ja, tú hevur rætt. 113 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Tað var eg, sum segði, at vit kunnu lop í dag, ha? 114 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Áh nei... Eg gloymdi tað, Myna. 115 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Vilt tú gloyma alt? 116 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Kom skjótt. - Myna... Myna... 117 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Tú hevur bíðað so leingi. Bíða bara í 15 minuttir afturat. 118 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Hví hevur tú brúk fyri 15 minuttir? - Hygg... Tað er einki... 119 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Tað er í bíðini av kr. 5.000. 120 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Eg hugsaði um at savna tað áðrenn farið verður. 121 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Tú... Eg eri deyður bangin fyri, at onkur vildi síggja meg her. 122 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Men, kanst tú ikki spara at kr. 5.000? 123 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Hygg... Hesar 5.000 rupiurnar kunnu síggja út sum ein smá upphædd til tín nú... 124 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Men, eftir at vit eru farnar, at 5000 rupiur fer at síggja út sum ein lívsbjargari fyri tær. 125 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Tað skilur tú ikki. Tú leggur upp til. 126 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Eg skal koma. - Hey... 127 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Hvat? Hann vísir sínar antics uttan at vita, hvat hendir her. 128 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Hví hyggja øll at mær? 129 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna er dóttir forsetans, rætta systir? 130 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 131 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Hey... Mic-kanning... 132 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Oh nei... Eg gloymdi at sløkkja mikrofonina. 133 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hey... Steðga har. Hey... Steðga á. - Hann rennur avstað, tit. 134 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hey... Ætlar tú at kidnappa okkara forseta dóttur? 135 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Eg fari ikki at spara tær. Hey... Steðga har. Steðga... Hey... 136 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hey... Fá hann... Fá hann... - Ó nei... 137 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Steðga har. Hey... - Fanga hann. 138 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hey... Fá hann... Fá hann. - Kom skjótt, tit. 139 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Her á, í bygdini hjá tær, mikrofon og røðarar eru bjóðaðir tær av... 140 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Tín 'Guru Sound Service'... 141 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Vilt tú hava nøkur? - Hvat? Lort..!! 142 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Hvussu torir tú at ringja eitt etandi sum lortur? 143 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Er títt pláss bert fylt við lorti? 144 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hey... Hvør er trupulleikin har? 145 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 - Uttan at vita tað bara, so eri eg sita og eta hetta her. - Hvat? 146 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Sær út til, at 2 brøður stríðast yvir motorvegur jørðósemjur... 147 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Tí stríðast teir og bróta øll akførini. 148 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Hvat sigur tú? Eg skilji einki. 149 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Tú... Far og spyr har. - Í vegnum etur hann sum ein oksa. 150 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Bíða... Eg skal taka mær av tær meðan hann kemur aftur. 151 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Eg misti huglagið at eta tað. 152 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hey... Hvat hendi? - Steðga har... Tú... 153 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Eingin møtti upp til ommu mína deyðan í síðstu viku. 154 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Eg fari at bróta høvdið hjá øllum í dag. 155 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hey... Runnið ikki... Hey... 156 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Fangi eg teg, so fari eg at bróta hendur og føtur. 157 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hey... Blá troyggja... Steðga har. 158 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Um tú verður fangaður... 159 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Tú ert dømdur. 160 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hey... Fá hann. 161 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hey... Steðga har. - Kom... Kom... Kom skjótt. 162 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hey Sundar... Hvat hendi dude? 163 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Onkur rændir dóttir forsetans. - Bíða... Eg komi. 164 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hey... Fá hann. - Øll bygdin leitar eftir mær. 165 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Teir stríðast enn. 166 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wow..!! Ein bilur..!! 167 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Hvør er inni í bilinum? 168 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hey... Er hann fangaður ella ikki? Sig mær, tit. 169 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hey... Sást tú hann? - Hvar er hann farin? 170 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 - Eg eri ikki ørkymlaður av honum at ræna Dóttir forsetans. - Ó nei... 171 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Men, um hann fer úr hesi bygdini uttan at lata mínar 1000 rupiur aftur... 172 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Hvussu eltir øll bygdin teg? 173 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Eg gloymdi at sløkkja mikrofonina meðan at tosa við teg. 174 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Tú... Valur idiotur. 175 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Hygg... At skelda meg nú er ónýtiligt. 176 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Ein heil bygd leitar eftir okkum. 177 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Vit skulu vera sera varin nú. 178 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Tú vart ikki varin við røttu løtuna... 179 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Fert tú at vera varin nú? 180 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Lat tað vera... Eg goymi meg trygt. 181 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Tú goymir teg eisini onkustaðni. 182 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Bygdarfólkið finnur okkum ikki, troyttast og kemur aftur til teirra heim. 183 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Síðani, kunnu vit fara í gongd. 184 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Hvussu er mítt hugskot? 185 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Tú... Tú... Tú... 186 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Okey... Okey... Kopla kallið saman. Eg fari at tosa við teg seinni. 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hey.. Hvar hvarv hann? 188 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Leita eftir honum vinmaður... Vit skulu ikki spara hann. 189 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Teir fara als ikki avstað. 190 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Kom strákar... Vit skulu ikki spara hann. 191 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Latið okkum skera hendur og føtur. - Latið okkum skera hann. 192 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hey... Slá hann. - Ikki sláa har... 193 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hey... Ikki sláa har. 194 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Hvussu torir tú at kjakast við meg? 195 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Mamma... Faðir... 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Hvat? Sær vit stuttlig út fyri tær? 197 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hey... Hvat dude? Sær eg stuttligt út? 198 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Eg skal bróta andlitið á tær. 199 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Tú bróti andlitið á mær og fekk meg at bløða, ha? 200 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Bíða... Eg skal vísa tær, hvør eg eri. 201 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hey... Ikki rópa... Lat vera við at rópa. 202 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hey inspektørur... Ferðslan var har. Eg spurdi bara sum hvat hendi? 203 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Teir slógu meg og fingu meg at bløða. Kom higar skjótt. 204 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Hatta er... Hvat? Áh nei... 205 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hey... Hepni bilurin hjá ráðharranum, sum var parkerað her manglar. 206 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Tú kemur higar skjótt, maður. 207 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hey... Kanna um hann er har? 208 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Nei, hann er ikki har. Tú fert at kanna ta síðuna. 209 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Kanna ta síðuna... - Hvat hendir her? 210 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Far ta síðuna. 211 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hey dude... - Fanga hann. 212 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hey... Hey... Steðga... Steðga... Bíða... Bíða. 213 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Hví renna tit øll soleiðis? 214 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Onkur hevur rænt okkara bygd dóttir forsetan. 215 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Vit leita eftir honum. 216 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Hvør rændi dóttur okkara? Hey... Tú... 217 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Eg skal skera hann. 218 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hey... Hví fert tú eftir honum? 219 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hey... Bygdarforseti okkara hevur verið rændur. 220 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Eg fari at leita eftir tí rænaranum. 221 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hey galin maður..!! 222 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Eg eri dóttir forsetans. 223 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Tey leita eftir tær. 224 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Áh nei... 225 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Eg leiti eftir mær? - Ja. 226 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hey... Kom... - Hann fer hesa síðuna. Kom, tit. 227 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hey... Ikki hesa síðuna... Hann fer tann síða... Kom tit... Kom... 228 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Kom skjótt... Kom skjótt... Tey hava umringað okkum. 229 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Beiggi... Bróðir... Steðga... Steðgast... Steðga bilinum. 230 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Ein gud er komin í bili. Kom... Kom... 231 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Beiggi.. Tað er ein neyðstøða. Kanst tú bjóða okkum lyfti? 232 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wow..!! 233 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Hetta parið sær út sum blýparið frá filminum 'Ghilli'. 234 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Sig mær, Velu. Hvat kann eg gera fyri teg? 235 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Herra... Eg eiti Rajini, herra. 236 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Veit Thalaivar hetta? 237 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Herra, vinarliga ikki gera tað stuttligt. 238 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Geri eg tað stuttligt? Okey... Sig mær. 239 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Herra, vit elska bæði hvønn annan. 240 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Vit eru í vanda. Vit hava brúk fyri tíni hjálp. 241 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Hvør støðan er, so er hetta Yogi.. - Hann pínir meg.. 242 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Verður klárur sum nudlur uppá 2 minuttir. 243 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Kom nú, tit. - Tey sleppa undan einum bili. 244 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Far... Far... Far inn í bilin. - Ikki spara tey. 245 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hey... Tey koma. 246 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Komið... Humla skjótt inn. - Hey bilførari... Steðga har. 247 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hey... Flyt ikki bilin. - Steðga bilinum... Steðga á. 248 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Beiggi... Hvat hyggur tú at? Byrja bilin. 249 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Vit koma... Hey... - Hygg her, drongur... 250 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Eg eri sera bundin av almannaverkinum. 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Eg skal gera tað 6 ferðir um dagin sum at eta mat. - Hey... Fá tey... Fá tey. 252 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Hygg har... At søkja mína hjálp... - Steðga har... Steðga... 253 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Tey 6 fólkini søkja lyfti í mínum bili. - Hvat? Lyfta? 254 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hey, um tey røkka, so drepa tey okkum. 255 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Byrja bilin beinanvegin. - Áh mín gud... 256 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Far... Far... Far... - Missiónin hevði miseydnast. 257 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Orsaka, tit. 258 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Her á, ikki neyðugt at stúra. 259 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hey... Hvat? Áh nei... 260 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Hvat hendi, beiggi? 261 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Bilurin hevur mist sína orku. 262 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Hvat sigur tú? Misti tað er orka? 263 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Mammubeiggi... - Ó nei... Tey nærkast okkum. 264 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Bilurin er steðgaður. Kom skjótt. - Hetta fer ikki at gangast. 265 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Eg skuldi komið niður og handfara tað. 266 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Fara tey at berjast? 267 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Bíða, beiggi... Eg skal koma og hyggja at tínum bardaga. 268 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Trýst á bilin. 269 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Trýst sterkt. 270 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Áh nei... 271 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Tað er mítt mistak at hugsa, at hann skal berjast við teir. 272 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Trýst... Stoyt sterkt... Trýst skjótt... 273 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Er at hava títt navn sum Rajini nokk? 274 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hey... Eg skumpar væl. Men bilurin rørir seg als ikki. 275 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Hví flytur bilurin ikki? Oh... Tað er mítt mistak. 276 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Hygg... Eg eri harmur. 277 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Eg trýsti á bremsur ístaðin fyri at trýsta á koplingina. 278 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Trýst nú. 279 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ja... Hygg hvussu tað gongur nú. 280 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ja... Stoyt tað... Stoyt tað... - Stoyt skjótt. 281 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Bilurin er byrjaður. Kom nú... Humla inn. 282 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Roynir tú at rýma við okkara gentu? 283 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Áh nei... Teir fangaðu hann. Steðga bilinum. 284 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Hví? Skulu tey eisini skaða bilin? Halt stilli, genta. 285 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hey... Roynir tú at sleppa undan? - Rambo... 286 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Kom... Kom... Álopið tey... Kom nú... - Hvussu torir tú? 287 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hey... Tað er ein øðiligur hundur. - Tað fer at bíta okkum. Koyr burtur, tit. 288 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hey... Kom nú... Kom nú... Latið okkum leypa avstað. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Hví kemur tú inn slow motion, maður? 290 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Vit mugu klára støðuna. Kom skjótt... Kom nú. 291 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 292 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Teir koma í slow motion. Men, tey renna frammanfyri mær. 293 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hey... 294 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 295 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Mín elskaði... Mín søta... Mín elskaði... Mín Rambo... 296 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Okey... Hvussu kom tú higar? 297 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Okey... Kanst tú ikki búgva uttan at síggja meg? 298 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Elskar tú meg so nógv? 299 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Er tað tí, at tú fór heimanífrá og kom aftan á mær? 300 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Mín elskaði... Rambo..!! 301 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Her á, fari eg ikki frá tær. 302 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hey..? - Ja... 303 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Tú kundi føddur sum tann hundurin ístaðin fyri teg. 304 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Hygg, hvussu tann gentan er farin at ganga við hundinum. 305 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hey... - Hey... 306 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Hygg... Hvussu gentudrongurin bestie (hundur) er illur, tá eg skeldaði hann. 307 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Hundur... Hundur... 308 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Harri? - Ja... 309 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Hetta er ikki ein hundur. - Tá? 310 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Tað hevur navn. - Hvat? Ein hundur? 311 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 312 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Tá eingin setir spurnartekin við teg... 313 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Vilt tú nevna tey við hetjunavninum? 314 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Hvat ørviti? - Hygg eftir navninum.. 315 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, tað tykist. 316 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Hvussu eitur tú? Er tað Nayanthara? 317 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Hygg... Herra Rajini... - Ja. 318 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Eg havi bjargað tær frá nógvum trupulleikum. 319 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Hvar ætlar tú at fara? Hvar fert tú? 320 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Hvar? - Ja... Salem. 321 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, er tað? - Ja... Salem... Salem. 322 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Okey... Hvar fert tú? 323 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Hvat... Eg..? 324 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Hvar fari eg? 325 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Eg fari eisini til Salem. 326 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Eg skal sleppa tær. - Er tað? Síðani, framúr. - Okey. 327 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Super, ha? 328 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Onkur idiotur kemur... 329 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Lat meg hoppa í tann bilin. Hjálp... Hjálp... 330 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Hjálp... Steðga tí... Steðga tí... Steðga tí. 331 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Hvør tað er... Góðan nátt, beiggi. 332 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Hvør er trupulleikin? - Tað er ein neyðstøða. 333 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Kanst tú bjóða mær eitt lyft? 334 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Hvat er hetta? Hvør fremmandur nærkast meg og siga, at tað er ein neyðstøða. 335 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hey, kennir tú hann? - Nei... Eg kenni hann ikki. 336 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Er tað? 337 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Kom so og hoppa inn. 338 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Takk beiggi... Takk nógv. - Tað er í lagi. Hoppa inn. 339 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Beiggi í aftursetrinum við gentu... Takk nógv til tín eisini. 340 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hey... Fyrst, hoppa inn. 341 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Slá ikki andlitið á mær við viðførinum. 342 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Skulu vit fara? 343 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Ma'am... Syrg fyri, at tín drongur bestie (hundur) ikki goyggja. 344 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Ferðafólk eru í panikki, ha? 345 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Harri? - Ja..!! 346 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Hvar fert tú? 347 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Hygg... Eg kann fara hvar sum helst. 348 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Hvar vilt tú fara? - Til Perambalur. 349 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wow..!! Hvat fyri tilvild. 350 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Eg ætli mær eisini til Perambalur. 351 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Koma. Eg skal sleppa tær. - Takk nógv, herra. 352 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Hvat ger hann? 353 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Hann segði seg sleppa okkum. 354 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Nú sigur hann, at hann eisini fer at sleppa honum. 355 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Hann er ein fittur persónur, er hann ikki? 356 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Býttur. - Hvat? 357 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hey... Hann segði hann skal sleppa okkum í Salem. 358 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Hann sigur hann sleppur honum í Perambalur. 359 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Fer A/C at virka? - Hvat? 360 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 A/C... Eg veit ikki. Bara bilaeigarin fer at vita tað. 361 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Á tann hátt, sum vit ferðast... 362 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Mátin hjá Perambalur víkir 200 km áðrenn okkara ferðamál. 363 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Hvussu kann hann so sleppa okkum og honum? 364 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Tú hevur rætt. Hmmm... 365 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Harri? - Ja... 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Tú svevur ikki, meðan tú koyrir, ha? 367 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Herra... Hvat er... Nei... Tað er... 368 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Hann tosar væl enskt. - Sjálvt, á veg meðan tú kemur higar... 369 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Ein maður svav og gjørdi eina risa óhapp. - Er tað? 370 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Sera ring vanlukka. 371 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Harri? - Ja... 372 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Gjøgnum dagin... 373 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Eg hevði tungt arbeiði. - Okey... 374 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Um eg sovi nú, so føli eg meg betur. 375 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Kann eg sova í 5 minuttir? 376 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Hví bara 5 minuttir? 377 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Sova til vit koma til Perambalur. 378 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Fyri at fáa teg at sova, kann eg syngja ein sang? 379 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Ikki jagstra... Ikki elta... Koyr ikki menn at elta meg..." 380 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Ikki elta bilin..." 381 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Ikki elta... Ikki elta..." - Ó nei... Sir... Eg missi svøvn. 382 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Vinarliga, ikki syngja. - Síðani... Ein melodi? 383 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Syngur tú, kann eg doyggja. 384 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Ó... Síðani, skal eg syngja við at hvísla. 385 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hey... Eg eri bangin fyri honum. 386 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Stjóri..? - Ja... 387 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Tú er vakur. Nóg mikið. Vend aftur. - Áh... 388 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Hann ræður ikki eitt sindur. 389 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Tú stúrir ikki. Eg eri her saman við tær, ha? 390 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Eg eri sera troytt, tá eg rann og eg skumpaði bilin. 391 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Kann eg sova í eina tíð? 392 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Tú stúrir ikki. Eg skal ansa eftir. 393 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hey vakurt gangandi kona.. Slá meg við tínum vakurleika.“." 394 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Eg svímaði eftir at hava sæð teg.. Lyft meg upp.“." 395 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Eg hugsi at flúgva høgt og høgt..." 396 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Men hon er hugtakandi meg." 397 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Eg royni at sova." Men hon ræður og vaknar meg." 398 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Mín dreymagenta kemur..." 399 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 400 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Hon hevur verið við mær." 401 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 402 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Hon kemur..." 403 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 404 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Hon hevur verið við mær." 405 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 406 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hey sjarmufullur gangandi drongur.. Slá meg við tínum sjarmu.“." 407 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Eg svímaði eftir at hava sæð teg.. Lyft meg upp.“." 408 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Tú ert ov søtur sum eyka sukur í kaffi." 409 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Eg skal elska teg gjøgnum hetta lívið.." 410 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Kom við barni... Eg strembar eftir tær." 411 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Tú lýsir sum ein umblandaður coversangur." 412 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Bamsur... Tú tjenti mítt hjarta." 413 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hey... Vit kunnu flúgva á himlinum..." 414 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Tú ert drotning í mínum ríki." 415 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Eg stremba eftir og hoppi í gleði..." 416 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Eg skal geva tær mítt lív." 417 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Mín dreymagenta kemur..." 418 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 419 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Hon hevur verið við mær." 420 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 421 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Hon kemur..." 422 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 423 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Hon hevur verið við mær." 424 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 425 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hey sjarmufullur gangandi drongur.. Slá meg við tínum sjarmu.“." 426 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Eg svímaði eftir at hava sæð teg.. Lyft meg upp.“." 427 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Allur kroppurin hjá mær er frystur, tí av kossinum hjá tær." 428 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Mín leitan er reikandi og leita eftir tær." 429 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Tú lýsir sum ein sóllampa uttan skifti..." 430 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Tú sært út sum ein gudinna fyri meg." 431 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hey... Eg eri spellbundin av tínar søtu røður..." 432 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Sum eg komi nærri tær... Eg svímur við tín lukt." 433 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Eg drenki uttan regn nú..." 434 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Eg strembar eftir at klemma teg..." 435 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Mín dreymagenta kemur..." 436 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 437 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Hon hevur verið við mær." 438 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 439 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Hon kemur..." 440 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Eftir at hava lagt kohl á eyguni... Við at svinga hendurnar..." 441 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Hon hevur verið við mær." 442 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Nú eri eg sera upptikin av... Sera upptikin..." 443 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hey sjarmufullur gangandi drongur.. Slá meg við tínum sjarmu.“." 444 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Eg svímaði eftir at hava sæð teg.. Lyft meg upp.“." 445 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hey... Hey... Vakið. - Ó nei... Skavið meg ikki. 446 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Eg nerti ikki við hana. Tú kanst taka tín dóttir við tær. 447 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Eg gjørdi einki. Vinarliga, ikki ilt við mær. 448 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Eg trúði og fór avstað við tær, ha? Eg skuldi snýtt meg sjálvan. 449 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Far fyrst niður. Eg hoyri nakað av larmi. 450 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Latið okkum síggja, hvat tað er. - Ja.. Vit síggja. 451 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Hvaðani kemur larmurin? 452 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Av øllum førum, rakti hann eina bjørn? 453 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Hygg... Hvat hann ger? 454 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hey... Hvat ger hann? 455 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Hann svevur. 456 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Hann segði seg sleppa okkum í Salem... 457 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Men hann er komin og steðgaði mitt í einum skógi. 458 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Eg segði longu við teg, at eg eri bangin fyri honum, ha? 459 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Men tú... Hygg... Eg eri sera bangin. 460 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Fyrst skulu vit fara av hesum staðnum. Kom nú. 461 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hey... Bíða.! 462 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Vit eru ikki vitandi um hetta staðið ella á hvønn hátt skulu vit fara hiðani. 463 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Latið okkum fara á nakran hátt. 464 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Koma. - Onkursvegna? 465 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Okey. Bíða. Lat meg fara og fáa Rambo. 466 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Nei... Nei... Nei... Ger ikki hatta. 467 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hey... Hvat? 468 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Latið okkum ikki vakna Rambo. 469 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Men hví? 470 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hey... Gloymdi tú avleiðingarnar tá tú vekir hann úr svøvni? 471 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ja... Tú hevur rætt. 472 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Eg veit ikki, hvussu skal eg líða orsakað av tínum gloymandi vana. 473 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Fyrst skalt tú finna ein máta at fara hiðani. 474 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ja... Kunnu vit gera hetta? 475 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Hvat? 476 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Hyggja vit soleiðis, sum hann svevur, so vil hann ikki vakna yvirhøvur. 477 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Kunnu vit taka hendan bilin og fara tigandi avstað? 478 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 spurdi hon, sum tú helt. 479 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Tú ert dømdur, Rajini. 480 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Hví sært tú forvirraður út? 481 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Veitst tú at koyra bil, ha? 482 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ja... Eg veit at koyra. 483 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Hvat steðgar tær so? 484 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Men, eg veit ikki at koyra í afturvendandi. 485 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Hon gerst øðilig. 486 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Okey, hvat kunnu vit gera nú? 487 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Hvat kunnu vit annars gera? 488 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Annað enn at sita í bilinum til hann vaknar. 489 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Hoppa inn og sita. - Fyrst skal eg læra at venda einum bili aftur. 490 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Eg skuldi havt hugsað, tá hann bað um at loypa við honum uttan ætlan. 491 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Hon fer at drepa meg við at harmast um seg sjálvan. 492 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Gosh.! 493 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Áh nei... Áh nei... 494 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hey... Hví grætur tú so tíðliga í morgunin sum um onkur doyði? 495 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Hvat ljóðar hatta? - Omma.. Hvat hendi? 496 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Mamma... Hvat hendi? - Onkur hevur brotið skápið. 497 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 [Í einleiki] Skápið er brotið? 498 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Áh nei... [Skrípar av pínu] 499 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Pápi... Pápi... - Ó nei... Abbin... 500 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hey... Kom við telefonini. Ring til sjúkrabilin. 501 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ja.. Kom við tí. - Hvat hendi, pápi? 502 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Hann doyr ikki so skjótt. Kalla ikki sjúkrabilin. 503 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Fyrst, far og ring til pápa mín. Far... Far. 504 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hey, ansa eftir honum. - Pápi... Hvat hendi? 505 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hey... At missa pengar og smúkkur eru í lagi. 506 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Tann brúdleypstráðurin er sera týdningarmikil. 507 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Onkursvegna, finn tað. 508 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Góðan morgun, Rambo. 509 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Hvar er bilførarin? 510 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hey... Vakið. 511 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Svevur hann enn har? 512 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Hvønn spyrt tú? - Bilførarin av hesum bilinum. 513 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Hevur tú gloymt tað? 514 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Kom... Kom... Far niður. 515 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Tú vaknar meg úr svøvni. - Hey... Hvat stað er hetta? 516 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Eg veit ikki. 517 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Í gjárkvøldið var tað ein tættur skógur. - Tað er rætt. 518 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Men nú, eru vit umringað av handlum. 519 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Onkur hevur bygt handlar innan náttina. 520 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hey... Hetta er eitt annað stað. 521 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Hvat? Ymiskt stað? 522 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 So, í gjárkvøldið, eftir at vit svóvu... 523 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Hasin bilførarin tók bilin og kom higar. 524 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Oh Mín kæri kongur". 525 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hey... Hygg har. 526 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Hatta er hann, ha? 527 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Hatta er hann. 528 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Bróður..? - Ja... 529 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Hvat gert tú her? - Ah... 530 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Eg hugsi um hendan heimin. 531 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Um heimin? 532 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Hví kom eg higar? 533 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Hvat geri eg her? 534 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Hvat fari eg at gera næst? 535 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Eg hugsaði djúpt um tey. 536 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 eg eri ikki ørkymlaður av hvat tú hugsar. 537 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Hvat stað er hetta? - Góði... Allir býir eru ein... 538 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Øll fólk eru okkara ætt. 539 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Tú... Hví kom tú við okkum her? 540 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Kom eg við tær bæði her? 541 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Hygg... Eg eri forvirraður uttan vitandi hví eg kom higar? 542 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Kom eg við tær higar? 543 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Beiggi... Tak hana burtur. 544 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Okey. Koma... Hatta er ikki hann, tað tykist. 545 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hey... Hann er tann. 546 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Hann er tann, sum gav lyfti til okkara. 547 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Er tað? - Ja. 548 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Er tað eg? Hygg væl. - Jú, tað er hann. 549 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 - Á leiðini bjóðaði hann lyfti til eitt afturat persónur, ha? - Ja... Ja. 550 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Beiggi... Ert tú samdur við henni? 551 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Tú hevur mistikið meg fyri onkran annan. 552 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Far beiggja... Far... 553 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hey... - Hvat? 554 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Eg skilti tína ætlan... Eg skilti hana. - Hvat skilti tú? 555 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Ert tú ein kidnappari, sum rænir fólk sum spyrja lyft á vegnum? 556 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Eg eri forvirraður sum hvussu kann eg fara framvið mínum lívi. 557 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Hví skal eg ræna tykkum bæði? 558 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Tíðin er eitt gátuført net... - Hey... Tú... 559 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Bíða... Bíða... 560 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Eg skal tosa og fáa hann at skilja. 561 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Hann er jú beiggi okkara. 562 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Fert tú at fáa meg at skilja? - Ja. 563 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Um tú fært meg at skilja... - Okey... 564 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Eg gloymi teg ikki gjøgnum hetta lívið. - Bróðir... Hvat gert tú? 565 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Lat mínar hendur. - Hví? 566 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Eg noyðist ikki at stríðast fyri at minnast meg. 567 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Eg, eisini, veit hvussu torført tað er at minnast meg.. 568 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Hevur tú eisini tann trupulleikan? - Ja. 569 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Nú, skal eg fáa teg at skilja. - Okey... Okey. 570 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Í gjárkvøldið... - Okey... 571 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Júst á… - 23:30. 572 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ja... 23:30. - Okey. 573 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Eg og hana fóru úr bygdini hjá okkum. 574 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Hjá henni? 575 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Sera torført... - Gosh... Hvat? 576 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Síðani nærkast ein bláur bilur okkum. 577 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Ein bláur bilur? - Ja. 578 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Inni í bilinum er ein vakur drongur... 579 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Hvat? Dáma tú? 580 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Nei herra... Tú vart tann drongurin. 581 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Hvat? Meg? Ein drongur? 582 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Hasin blái bilurin er hesin bilurin. 583 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Hvat? Hasin bilurin? - Ja. 584 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Hvørs bilur er tað? - Hvat? 585 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Hann spyr: 'Hvønn bil er tað'? 586 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Ramarajan ráðharri, sum er ómótstríðandi kraft í stjórnarstjórnini... 587 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 hevur mist flokspostin knappliga. 588 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Veitslufólkið segði stoltur, Ramarajan er hepni valevni floksins. 589 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Í hesi støðu er møguleiki fyri hann at missa tænastuna. 590 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Á nei! 591 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Herra... Frá tí staðnum, har bilurin hjá tær er stolið til Attur... 592 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Vit hava kannað øll tola torgini heilt. 593 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Bilurin hjá tær fór ikki á ta leiðina. 594 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Eg havi biðið um at kanna allar CCTV upptøkur fáast móti Salem. 595 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Tú stúrir ikki. 596 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Eg finni bilin hjá tær heilt skjótt. 597 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Kalla tað ikki sum bil, tit. - Hvat? 598 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Hon er mín Kanaga, tit. Mín Kanaga. 599 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Mín Kanaga. 600 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Hon er ímyndin av mínum heiðuri. 601 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Til í dag... 602 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Eg havi ongantíð loyvt nøkrum øðrum at nerta við hana. 603 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Fyrst eftir at hava fingið tann bilin... 604 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Eg gjørdist deildarlimur. 605 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Einaferð nerti eg tann bilin við hondunum... 606 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Eg bleiv býráðslimur. 607 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Eg bleiv MLA eftir sita í tí bilinum. 608 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Mín Kanaga... - Eftir at hava vendið tí bilinum uppeftir. 609 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Tú gjørdist ráðharri, ha? - Brúkaleyst.. Svartur idiotur.. Skitin maður.. 610 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Skitin maður... Tú... 611 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Góða rgidans, eg tiga. Hann skelvur miskunnarleyst. 612 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Eftir at bilurin varð vendur á høvdinum. eftir Gaja hvirlu... 613 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Tú gjørdist ráðharri. Tað meinti eg, herra. 614 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Áðrenn eg eri liðug... - Ja... 615 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 eg veit ikki, hvat tú vilt gera ella hvussu tú gert tað. 616 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Eg vil hava mín Kanaga (bilin) ​​uttan møguligar skaðar. 617 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Slá tað hart". 618 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Hey... Er tað? Okey..!! 619 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Herra... Tú stúrir ikki fyri. - Okey... 620 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Bilurin hjá tær... - Ó nei... 621 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Fyrigev mær, herra. 622 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Tín Kanaga er at klintra upp á Yercaud høll. 623 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Oh nei... Hon hevur knæpínu. 624 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Eg skal fara og bera hana varliga. 625 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Eg fari avstað, herra. Hey, kom við mær... - Okey. 626 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Far... Far og vilji. 627 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga… 628 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Eg veit ikki, hvørjum tú ert fastur og at fáa skaða. 629 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Hví er eingin har? 630 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Oh nei... Politimenn... 631 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Eg bað um farloyvi. Men eftirlitsmaðurin er ikki sanktionerur. 632 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Lat meg sleppa niður og ganga burtur av og á. - Hvat slag av arbeiði er hetta, maður. 633 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Okey... Kom... Latið okkum fara. 634 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Tey eru farin. 635 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Takk gud. 636 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Hvat? Hvat stað er hetta? 637 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Hvønn bil tað verður? - Hey... 638 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Hvar hevur tú ført meg? 639 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Tú segði, at tú fórt at sleppa mær í Perambalur, ha? 640 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Hvat stað er hetta? 641 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Hann biður á sama hátt sum hesa gentuna. 642 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Hvør er hesin drongurin? - Hey... Gert tú spott av mær? 643 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Er hetta veruligt ella er hann sjónleikari? - Veitst tú ikki, hvør eri eg? 644 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Hvat gjørdi eg? Oh nei... Hann er við at sláa meg. 645 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Eg hevði nógvar dreymar... - Eg kenni teg ikki... 646 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Ó nei... Fá hann... Fá hann... - Hey... Nei... Lat hann vera. 647 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Ikki sláa hann. Bíða... Bíða... 648 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hey... Fá hann. - Eg fari ikki at spara tær. 649 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Lat meg, beiggja... Lat meg vera. - Hey... Bíða... Bíða... 650 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Eftir so nógv av trupulleikum, Eg fekk hesa ognina... 651 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hey... Hey... Hann slær meg. - Bro, lat meg vera bro. 652 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Eg skal sláa hann til deyðis. 653 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Hví ert tú illur? - Flyt bro... Flyt burtur bro... 654 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hey... Veitst tú, eg náddi hesum støðu eftir nógvar stríðsgongdir? 655 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Hey... 656 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Hvussu nógv havi eg stríðst og fingið hesa ognina? 657 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Hvat kann eg gera fyri tað? 658 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Ver róligur. Lurta eftir mær. 659 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Tú skilur ikki. Flyt burtur, bro. 660 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Eg skal ikki spara hann, beiggi. 661 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Bíða... Hví ert tú illur? - Bro... Flyt burtur, bro. 662 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hey... Hey... Hey... - Lat meg vera. 663 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Ikki sláa hann. 664 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Til helvitis við hesum stavinum... - Hey... Hey... 665 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Ver ikki bangin eftir at hava lurtað eftir hvat eg sigi. 666 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Hvussu tú sigur sjálvur er at skelka meg. 667 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Fyrst skalt tú siga okkum málið. 668 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Hann eitur Yogi. 669 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Tað tykist, hann doyði áðrenn 15 dagar. 670 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Hvat? Deyður? 671 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Síðani, vóru vit ferðandi við einum spøkilsi gjøgnum náttina? 672 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hey... Lurta alla søguna. 673 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Eftir deyða hansara... 674 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Meðan hon royndi at jarða hann í grøvini, hann kom á lívi, tað tykist. 675 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Takk Gud. Eg kenni meg á lívi nú. - Góða runda. 676 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Men... Frá tí degi... 677 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Tað tykist, hann uppførir seg undarliga. 678 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Aftur í bygdini... 679 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 hann hevur bitið 2 geitir og fáar hønur. 680 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Bitten og drap tey. Koppa av, maður. 681 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Ó nei... - Eftir tað... 682 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Øll bygdin er bangin fyri honum. 683 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Í staðin fyri at skelka, fer onkur at halda hann? 684 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Áh nei... Hann tykist at vera ein hættisligan djevuls. 685 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Eg kenni meg sera samkenslu við honum. - Hvat? Synd fyri hann? 686 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Ver vilstur, tú... 687 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Hann hevur bitið av hálsinum á hønu. 688 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Men, tú følir samkenslu fyri honum. 689 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hey.. Tað tykist, hann fer at bera seg at sum tað bara til náttartíð. 690 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Hann er sera róligur um dagin. - Er tað? 691 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Í gjárkvøldið stjól hann sítt bilurin hjá grannanum. 692 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Hvat er hetta? 693 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Tað er ein spenningur í bygdin, tykist tað. 694 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Eg havi boðað okkara stað til konu hansara. 695 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Hon bað um at taka umsorgan fyri honum til tá. 696 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - Eg segði okay. - Ghost er at fáa okkum inn í trupulleikar. 697 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Til hon kemur, lat okkum vera her. 698 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Okey stjóri, tú heldur fram. 699 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Eg havi onkra vinnu at ansa eftir... - Okey... 700 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Eg fari at koma aftur. Tú ert verandi her. 701 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hey, far ikki. Ver her, maður. - Hon segði eitt afturat. 702 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Hvat segði hon? 703 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Latið okkum taka eina slangu sum søkir hevnd... 704 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Ein øgilig slanga? - Ja. 705 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Somuleiðis... - Okey... 706 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 - Hann fer ikki at lata fólk, sum eru kend . til hansara, tykist tað. - Ó nei... 707 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Hann skal finna tey um næturnar og gera alt til teirra, tykist tað. 708 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Síðani er tað upp til tín at fara. 709 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Stjóri... 710 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Hendan bollan er lekkur. 711 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Vilt tú keypa og geva ein meira fyri meg? 712 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Skógurin er brendur... 713 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Heilsan til Yercaud..!! - Hvat gera tey? 714 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hey... Meðan tú framførir, skalt tú at vísa andlitið og ikki ryggin. 715 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Tú lumpar. - Hey... Hann ger tað rætt. 716 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Tú tosar ordiliga uttan at blabbera, maður. 717 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Tú... Tú hugdi at mær sum ein svøltaður rottu, sum fann matin. 718 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Eg gjørdi teg til leikstjóra. Eg skuldi kenna meg fyri tað. 719 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Áh nei... Bróðir... Bróðir... 720 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Bróður... - Hvør er tað? 721 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Hvat gert tú her? Hevur tú tað gott? 722 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Sagdi nakar, at eg var innlagdur á einum sjúkrahúsi? 723 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Hvør er tú? 724 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Tað er eingin møguleiki fyri flottum fólkum sum tú at kenna smá fólk sum meg. 725 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Eg eri Rajini. 726 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Hvat? Rajini? - Hvat tosar hann við tann persónin? 727 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Ja beiggi. eg búgvi í tær grannabygd. 728 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 - Sjálvt eitt barn veit um 'Rajini . ljóðtænastu'. - Er tað? 729 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Boða mær frá, um tað eru nøkur tiltøk í tínum húsum. 730 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Eg skal koma og útvega tú tann besta tænastan. 731 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Er hann greitt, hvat hann ger? 732 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Vit møtast fyri fyrstu ferð, ha? - Hvat? 733 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ja... Hav tað. Et hesa bolluna. 734 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Bróðir... Fyri meg... Fyri meg... - Hey... Hey... Gev mær hálvbollu. 735 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hey.. Hey.. Gev mær hálvt.. Gev mær hálvt.. 736 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Ver vilstur, bollu stjól. 737 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hey... Hvat tosaði tú við hann? 738 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 eg kenni meg sera glaða, tá eg síggi okkara fólk á einum nýggjum stað, Myna. 739 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Tí gav eg kortið og... - Hey... Tú... 740 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Hann er abbin, sum píndi meg at giftast við honum. 741 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Áh nei... 742 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Eg haldi, hann visti ikki, at eg lopið saman við tær. 743 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Um hann veit um okkara rýming... 744 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Síðani fer familja mín at vita um okkara hvar. 745 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Tú oyðilegði alt. 746 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Eg fekk eitt hugskot. 747 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Kann eg fara aftur til hansara... 748 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Sig, at eg kenni hann ikki og fái mítt kort aftur. 749 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Tú nýtist ikki at gera nakað. 750 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Kom... Kom... - Okey. 751 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Ó... Er tað? 752 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastiskt, maður. - Far og skjót hann, dude. 753 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Hvussu nógvar limir? Hvat tíð er tað? 754 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wow... Wow... 755 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Vinmaður... 756 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Býttlingur! Hvat roynir tú at fanga? 757 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Fólk skjóta alskyns ting. Hví kann eg ikki skjóta hetta? 758 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Tú skalt ikki skjóta alt hetta. Avgjørt ikki. 759 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Far burtur. - Men tú segði við meg, at eg skuldi skjóta alt. 760 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Men nú siga tit ikki tað. 761 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Hann er nyttuleysur. 762 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Harri... 763 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Kanst tú byrja jeepin? 764 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hey! Ver vilstur. 765 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Hvussu torir tú at vanvirða meg? 766 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Hvat er hetta? Tú roynir at sláa aftur. 767 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Eg meinti ikki at sláa teg. 768 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Eg royndi bara at steðga tær. 769 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Tú royndi at steðga mær? - Ja. 770 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Virkaði ikki soleiðis. Hey. 771 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Mín virðing verður burtur, um almenningurin sær hetta. 772 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Tín virðing hevur uppiborið at vera í ruskspannini. 773 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Hví sigur tú soleiðis? 774 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Allur býurin er í kaosi sum onkur hevur tikið dóttur abba tíns. 775 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Men tú reikir runt uttan nakra ábyrgd. 776 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Onkur tók hana burtur, ha? - Ja! Hon er tikin av. 777 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Á nei! 778 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Spyr og fá smálutir um viðkomandi sum tók hana burtur. 779 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Far nú. Far burtur. 780 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 781 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Tú ert mín. 782 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Tú kanst fara hvar sum helst. Men eg fari ikki at lata teg vera. 783 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Hvar tú enn ert, so finni eg teg. 784 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Eg skal binda brúdleypsketuna um hálsin. 785 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Hvat er hetta, dude? Gullketan manglar. 786 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ja! Tú noktaði at geva pengar fyri brennievnið. So, eg pantaði tað. 787 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Hvussu torir tú? 788 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Hvat er tað? - Eg fekk myndina. 789 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Hevur tú fingið myndina? 790 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hey! Hesin maðurin... 791 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Tann, sum setti bolluna í munninum fyri eini tíð síðani. 792 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ja! Hann er tann. - Sjálvsagt. 793 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedia! 794 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Á nei! Vinmaður... 795 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Kom nú. Byrja jeepin. Byrja jeepin beinanvegin. 796 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Hoppa inn. 797 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Eg fekk boð um at bíta tað og spýggja tað út. 798 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hey! 799 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Kom nú. Drekk tað. 800 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Mín søta. 801 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Et friðarliga. 802 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Lat meg spyrja hann. 803 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Hundurin skal hava verið sera svangur. 804 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Kona tín segði, at tú beit nøkur fá hønur á hálsinum og ótu teir. 805 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Er tað satt? 806 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Segði kona mín hatta? 807 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Tá skal tað vera satt. 808 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Hvussu bítaði eg høsnarungan? 809 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Bítur eg tey soleiðis? 810 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 ella sum hetta? 811 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Eg skal hava etið tey sum hetta. 812 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hey! Hann kom hendan vegin. 813 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Hvar fór hann? 814 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hey, lat okkum fara hendan vegin. 815 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Far bara. 816 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Tað er í lagi. 817 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Eg trúgvi tær. Eg trúgvi tær veruliga. 818 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Eg vil fegin bíta oyruni av. 819 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hey morons! - Dreingir... 820 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Eg segði við teg, at tú skuldi leita í ymiskar ættir - Tað er abbin. 821 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Men tit fylgja mær. 822 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Hvussu kom hann higar? - Finnur hann okkum, eru vit liðug. 823 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Far hendan vegin. - Eg segði tær tað. 824 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Eg fari at leita. Tú fert hendan vegin. 825 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Eg segði tær, at eg fái vitjanarkortið. Men tú noktaði. 826 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Síggj nú hetta. - Takk Gud! Hann fór avstað. 827 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Latið okkum fara avstað, áðrenn hann sær okkum. - Statt upp. 828 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Kom nú. Kom nú. Latið okkum fara. 829 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Tey geva høsnarunga. Kom nú. Lat bara inniskógvarnar vera. 830 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Steðga á. Steðga beint har. - Hvar fór hann? 831 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Kom nú...Ver skjótur. 832 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Kom Myna. 833 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hey! - Myna... 834 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hey! - Myna... 835 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Hann kemur... - Kom nú... Kom nú... 836 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Steðga beint har. - Kom higar, beiggi. 837 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Hann sigur mær ikki. Tú sigur mær. 838 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Bítur eg høsnarungan soleiðis? 839 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 ella sum hetta? 840 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 ella sum hetta? 841 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Á nei! 842 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Tú hevði bitið soleiðis. Hann beit faktiskt teg. 843 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hey! Hann beit meg í staðin fyri bara at siga tað. - Hey! 844 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Hann er verri enn tú. 845 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Á nei! Tað er pína. Kom nú. Latið okkum fara. 846 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Stjóri... - Myna... 847 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Stjóri... - Hvat er tað? 848 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Á nei! Hvat hendi, stjóri? 849 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Skjótur. Kom inn... - Tú sleppur inn. 850 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Eg helt, at tú fórt at fanga tína gentu. Men tú sló títt... 851 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hey! 852 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Nei, eg segði, tú situr bara á vegnum. 853 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Ó nei! Tað pínir. - Kom nú, stjóri. Latið okkum fara. 854 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hey býttur! Tað er alt orsakað av tær. 855 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Hann spurdi bara, hvussu hann át høsnarungan. Hví siga tit tað ikki? 856 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Tig. 857 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Far... Far... - Hoppa inn. - Byrja bilin. 858 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Fara. - Byrja bilin. 859 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Eg veit ikki, hvussu eg skal koyra. 860 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Hvat sigur tú? 861 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Men tú koyrdi í gjárkvøldið. 862 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Tað má eg hava gjørt óvitandi. Men eg veit ikki at koyra nú. 863 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Tú koyrdi av misgáum? - Ya. 864 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Hvussu við tær? - Eg kann bara ræðast onkran. 865 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Men eg veit ikki, hvussu man koyrir bil. 866 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Veitst tú ikki, hvussu tú koyrir? 867 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Eg kann koyra. 868 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Men eg veit ikki, hvussu eg skal venda bilin. 869 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Á nei! 870 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Hvussu skal eg møta Myna? - Hon rennur avstað, stjóri. 871 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Kom nú. Latið okkum fara. 872 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Lyft meg upp. 873 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Byrja bilin skjótt. 874 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ja! - Abbin kundi komið. 875 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Far inn... Far inn... - Ikki vist hvussu vit fara at klára okkum. 876 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Skjótt... Skjótt... - Runnið bara. 877 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Kom inn, skjótt. 878 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Sitið inni. - Byrja bilin skjótt. 879 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Hann fer at bíta meg, um hann sær meg. - Hann kemur. 880 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Byrja bilin skjótt. - Lat hurðina aftur. 881 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Fanga tey! 882 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Latið okkum fara. 883 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Á nei! 884 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Eg segði tað sama. 885 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Tað er byrjað. 886 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Ringa tíð hjá ráðharranum er byrjað. 887 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Hann pínir meg til skeiva tíð. 888 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Hann bítur og tú snýtir. 889 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Byrja bilin. - Bíða bara. 890 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Vit kunnu ikki goyma tað. Vit kunnu ikki bjarga hansara støðu. 891 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Okey. Okkara leið er greið. 892 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hey, Myna. Steðga. - Far... Far... 893 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Ramarajan ráðharri er... 894 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Slík órógv hon er. 895 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 At blása hornið á júst skeiva tíð. 896 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hey býttur! Byrja jeepin. 897 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Kom inn... Far inn... 898 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hey! 899 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Stoyt tað... Stoyt tað... - Kom nú... Kom nú... 900 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hey! Fá nakrar lokalar menn. 901 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Eg finni nakrar sterkar menn. 902 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Kom nú... Kom nú... - Myna... 903 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hey, steðga. Steðga beint her. 904 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Herra... Sást tú nakran bláan litbil koma hendan vegin? 905 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ya, tað gjørdi tað. - Tað gjørdi, ha? 906 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Tað gekk hendan vegin. Far... Far... 907 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Steðga tí. Steðga tí. 908 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Sást tú nakran bláan litbil fara hendan vegin? 909 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Sá ikki. - Veit ikki. 910 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Veitst tú ikki? 911 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 At hyggja at trichy Sadhana á Insta? 912 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Hygg. Hann er júst sum tú. 913 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Hann er so øvundsjúkur. 914 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Halda á fram. Vís Tiktok Elakiya til gamla mannin. 915 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Steðga beint her. 916 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Frú... 917 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Sást tú nakran bláan bil fara soleiðis? 918 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Tað gekk hendan vegin. 919 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Soleiðis, ha? - Ja. 920 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hey, vend bilinum aftur. - Vend bilinum, maður. 921 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 »Sarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. 922 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Áh Gud! 923 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Tað er liðugt. 924 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Hann hevur koyrt bilin niður. við hesum roykeffektum. 925 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Hygg at honum standandi eftir at sláa bilin. 926 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hey! 927 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Lat meg koma har. 928 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Hvat skal gerast nú? 929 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Hví fórt tú eftir við hesum bilinum? 930 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Hví fórt tú ikki rætt? 931 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Um vit vóru farin rætt, so var vit vildu øll verið burtur. 932 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Býttur. - Tað er ein so risastór grøv. 933 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Hvat gera vit nú? - Hey! 934 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Kom inn í bilin. Abbin er her. 935 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Hann fylgir okkum allastaðni. 936 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Hann letur ikki okkum einsamøll. - Far inn.... Kom inn... 937 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Stoyt tað. - Skjótt. 938 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Stoyt tað. - Stoyt tað... Stoyt tað. 939 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Stoyt tað... Stoyt tað. - Stoyt tað. 940 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Skjótari... Skjótari... - Stoyt tað... Stoyt tað... 941 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 942 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Stoyt tað... Stoyt tað. - Far inn... Far inn... 943 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Kom inn, Myna... Kom inn... 944 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Fá... Far inn... - Far úr bilinum. 945 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Hann er her. 946 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Hurðin letur tíverri ikki upp. 947 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Hvussu torir tú at taka av dóttir abba mín? 948 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 eg havi ikki latið abba mín lyfta hana frá tí hon var fødd. 949 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hey! Bítur meg ikki. 950 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Hvussu torir tú at taka av gentan? 951 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Tú heldur, at okkara stjóri ikki mann. 952 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Lurta eftir mær, maður. - Hey, legg frá mær. 953 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hey, lurta eftir mær. 954 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Fanga hann. Fanga at halda honum. 955 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Bilurin flytur seg. Fangahald av bilinum. - Bilurin flytur seg burtur. 956 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Fangahald av bilinum. - Ó nei! Bilurin flytur seg burtur. 957 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Slepp ikki Mynnu. 958 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Halt bilin. Halt tað. 959 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Halt tað. - Slepp ongantíð. 960 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hey dreingir! - Hey, idiotar! 961 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Halt bilin. Hví fert tú ikki til framan og smyrja bremsurnar á? 962 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 At biðja okkum halda bilin frá trivnaðin í tínum setri, ha? 963 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Kom nú, dreingir. 964 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Slá hann, tit. 965 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Kom við til fremstu og trýst á okkurt. 966 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Hvar er tað? 967 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Slepp. 968 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Steðga tí onkursvegna. 969 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Slá hann. 970 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mínir privatir eru punkteraðir. 971 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Steðga á bilinum, tit. 972 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hey! Ver ikki fangaður millum dekkini. 973 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hey! Bilurin flytur seg móti grøvini. Steðga tí. 974 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Latið okkum royna Latið okkum steðga bilinum. 975 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Takk Gud! 976 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Gott úrslit! 977 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Kom inn í bilin, skjótt. 978 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Bíða! Lat meg slappa av í eina tíð. 979 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Steðga bilinum. Steðga bilinum, dude. 980 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Fanga bilin. Fanga tað. - Steðga á bilinum, tit. 981 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Á nei! Tað steðgar ikki. 982 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Steðga bilinum, dude. 983 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Eru tíni privatu trygg? Eru tey trygg? 984 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Spyrji meg hetta eftir at rudda tað alt upp? 985 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Eg bað teg hava KGF Skurk við. 986 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Men tú kom við nøkrum moronum sum sló meg. 987 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Ikki vist um eg havi mist mína mansligheit. 988 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hey, tit. Hann sleppur undan í okkara jeep. 989 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Fanga hann. 990 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Strákar... Onkursvegna steðga bilinum. 991 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Steðga bilinum. 992 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hey! 993 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Skal onkursvegna steðga bilinum. 994 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Vit steðgaðu loksins bilinum. 995 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Hvør bað teg koma inn ímillum okkum? 996 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Fanga tey... Fanga tey. 997 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Ver skjótur. Kom nú. Trýst jeepin. 998 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Bara tí eg eri við teimum. Tey fáa meg at trýsta akfør. 999 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Trýst... Stoyt... 1000 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Tú gav mær ikki Myna. Gev mær mín jeep - Hann er her. 1001 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Kom skjótt inn. - Kom nú... Kom nú... 1002 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Kom inn... Far inn... 1003 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Flyt eitt sindur. 1004 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Latið okkum fara. Svíkja ikki abba tín. 1005 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Lurta eftir mær. Hvar fara vit? Til bøin. 1006 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Hvar er Jeep? 1007 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Tey fara har yviri. Fanga tey. - Jeepin fer, stjóri. 1008 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Fanga tey. - Kom nú... Kom nú... 1009 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Fanga tey... Fanga tey... 1010 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Takk Gud! 1011 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Bilurin er steðgaður. - Ja, stjóri. 1012 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Á nei! 1013 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hey, legg frá mær. 1014 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Hvar tekur tú okkum? 1015 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Tú fórst av eini gentu, ha? 1016 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Veitst tú ikki hvat fyri gera eftir tað? 1017 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Hvat skal eg gera? 1018 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Tú mást giftast við henni. 1019 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Bint brúdleypsketuna. 1020 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Hatta er rætt. 1021 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Sigi eg ikki við teg at halda tráðin trygt og at reka ritualir? 1022 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Men tú ruddaði tað øll upp. 1023 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Hví gamli maðurin? Verður ein trupulleiki? 1024 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ja. Tað er ein trupulleiki. 1025 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Tað er eingin vanlig ketan. 1026 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Tað hoyrir til eina sál, sum fór tíðliga. 1027 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hey, eingin tíð til romantikk. Vit verða elt. 1028 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Vit hava ikki thaali? (Krongsketan) 1029 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Vit hava heldur ikki mat. - Hey! 1030 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Tú hevur etið 10 bollur síðani morgun. 1031 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Tosa ikki rusk. - Nei... Hjúnabandsveitslan... 1032 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Eigarin av tí brúdleypsketuni misti lívið klokkan 22. 1033 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Kettan verður á einum gentuháls áðrenn klokkan 22 í kvøld. 1034 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wow! Brúdleypsketan. Síggj um matur er inni. 1035 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Hvat fór fram? - Hví gýtir hann? 1036 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Teknar hann mantrini? - Hvat fór fram? 1037 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hey Rambo! - Hví er Rambo gýting so hart? 1038 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Ver stillur, Rambo. 1039 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Hvat fór fram? - Hví gýtir hann í einum reiðum tónalagi? 1040 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Hvat hendi honum? 1041 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Hann gýtir altíð. - Kanska er hann svangur. 1042 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Tú bindur brúdleypsketuna. 1043 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Finn ketuna og legg hana á sama stað. 1044 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 ella annars skal brúdleypsketan ikki vera við á hálsinum á nøkrum. 1045 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Hóast alt hetta, um tann ketan prýðir ein gentuháls. 1046 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Um tað prýðir eina gentuháls? 1047 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Eingin kann bjarga hasa gentuni. 1048 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hey! Steðga beint har. 1049 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Eg leitaði í øllum Yercaud. 1050 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Ikki vist hvar tey fóru. 1051 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Eg fari ikki at spara tey. 1052 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Eg leitaði allastaðni. Men finna tey ikki. 1053 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Hann tók gentu mína burtur. 1054 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Og lumpaði meg. 1055 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Skal eg leita í Parotta handlinum? 1056 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Tú idiotur! 1057 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Skal eg leita í safthandlinum? 1058 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nah! Har er ein handil við djóraverndarevni. Hví ikki keypir tú djóraverndarevni og drekkur? 1059 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Hví pynta tit meg? - Tú drekkur djóraverndarevnið. 1060 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Tú vilt hava meg at drekka djóraverndarevnið? - Stjóri... Stjóri... 1061 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Vinarliga spara okkum. Vit fara ikki at tosa soleiðis aftur. 1062 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Býttir! Gluttons! 1063 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Ein slík pína tit eru. 1064 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Tú hevur uppiborið at doyggja. - Hey! 1065 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hey! - Hvør er tann, sum burrur her? 1066 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Áh! Tað er løgreglan. 1067 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Hvussu torir tú at sláa inn í politiið jeep? 1068 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Bash hann, herra. 1069 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Herra... Eg eri erliga at siga sannleikan og ikki lúgva. 1070 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Ein maður hevur rænt mína gentu. 1071 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Hann er orsøkin til hesa vanlukku. 1072 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Eg eri ósek. 1073 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Tú rennur betur... 1074 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Tú kanst ikki renna við hesum búkinum. - Hey! 1075 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Bið onkra aðra løgreglu um at fanga mannin. 1076 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Bilnummarið er 4666. 1077 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Tað er okkara tal hjá okkara Kanaga, herra. 1078 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1079 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Hvar fór tann bilurin? 1080 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Tað gekk í høgru síðu, herra. 1081 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Rætt er soleiðis, herra. - Harri... 1082 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Kom nú...Latið okkum fara, herra. - Kom nú. 1083 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Byrja jeepin, bilførarin. 1084 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Boða mær frá, um tú sært hann nakrastaðni. - Okey, herra. 1085 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hey herra. 1086 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Fanst tú hann? 1087 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hey, reyð troyggja. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Eg kom at spyrja teg. Men tú spyrt meg. 1089 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Hvussu kann eg svara tær, um tú halt á við at spyrja meg? 1090 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Ger eitt. Eg skal upplýsa tykkum um eg finni hann. 1091 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Tú upplýsir mær eisini, um tú finna hann. 1092 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Okey. Tú kanst fara. 1093 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Eins og eg skal siga tær. 1094 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Far nú. 1095 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Tað er alt orsakað av tykkum. - Stjóri... Stjóri... 1096 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hey, til eg finni mína gentu... 1097 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Eingin matur ella vatn til tín. Eg skilji. 1098 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Eg fari at sláa teg. - Far inn. 1099 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Kom inn. 1100 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hey Rambo! Verið tigandi. Ikki goyggja. - Hví Rambo? 1101 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Eg skuldi bara verið farin mín veg. 1102 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Eg fekk tey gift í staðin. 1103 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Og fekk sligið við teimum. 1104 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Og hesir strákarnir eru... 1105 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - kjakast við hund. - Hví gýtir hann støðugt? 1106 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Ver stillur. 1107 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hey, abbin hjá henni... 1108 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 hevur biðið løgregluna um at leita eftir henni. 1109 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Tíð at fara. - Løgregla? 1110 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Hvar sást tú tey? - Tú kanst romantikkur seinni. Kom nú. 1111 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Nei... Ikki goyggja. 1112 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Hvat gera hesir strákarnir? Flyt til viks. 1113 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Hvat Rambo? Hvat hendi tær? - Hey Rambo! 1114 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Skal læra at koyra bil næstu ferð. - Lurta eftir mær. 1115 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Ver stillur. - Orsaka meg. 1116 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Leiðir tú um konsert við hundi? 1117 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Nei...Tað... - Tey kunnu kanska finna okkara pláss. 1118 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Stýr honum. - Rambo... 1119 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Hygg at mær. Kanst tú hoyra meg? 1120 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Kul... Kul Rambo. - Á Gud! 1121 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Verið tigandi. - Hann er við at ráða uttan at skilja skund. 1122 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Munnurin á Tie Rambo fyrst. 1123 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Muður... 1124 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hey, tú hevði hoyrnarlyklur, ha? - Ja! 1125 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Kom við tí. 1126 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Hvat fer hann at gera við hoyrnarlyklum? 1127 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Verið tigandi. Hví gýtir tú støðugt? - Verið tigandi. 1128 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hey Rambo! - Her fert tú. 1129 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Hvat fer hann at gera? 1130 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Lurta eftir hesum. 1131 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Hví festir hann á ljóðdempararnar til hundin? 1132 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Fær hundurin at kenna seg kaldan? 1133 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Hvat ger tú? 1134 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Eg spældi bara hansara yndissang og seta tað á endurtøkustilling. 1135 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Hann verður avslappaður í tríggjar tímar. 1136 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Hvat er hasin sangurin? - Tær nýtist ikki at vita. 1137 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Tað kundi verið eitt upphavsrættarmál, um eg siga sangnavnið. Ya, ha. 1138 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Her kemur abbin. - Hann er her longu. 1139 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Eg havi verið og sagt tað sama. - Latið okkum fara. 1140 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Kom nú... Kom nú... - Far... Far... 1141 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Kom nú, tit. 1142 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Kom í bilin. 1143 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Eg eri aftur. 1144 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem ella Perambalur? 1145 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Koomapati oyggj. Byrja bilin. Fanga tey. 1146 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Nei, herra. Eg leitaði í heilum av Yercaud. Kundi ikki funnið bilin. 1147 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Eg fann tað ikki nakrastaðni. 1148 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Ráðharrin hevur plágað meg. 1149 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Ráðharrin vil ikki órógva teg longur. 1150 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Hví? 1151 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Hygg. 1152 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Tol, tit. - Hvat er hetta? 1153 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Ráðharrin er handtikin. 1154 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Eg gevi ikki upp fyrr enn mín seinasta andadrátt. 1155 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Eg hvíli ikki, fyrr enn eg finni mína Kanaga. 1156 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 At enda! Øll tit koma niður. 1157 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Eiður! - Far niður. 1158 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Ikki vist hvar hesir strákarnir annars fer at taka meg. 1159 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Hvar eru vit? 1160 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Eg dugi ikki at koyra alla náttina. 1161 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Eingin elta. Bert hvíla. 1162 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Latið okkum vera í einum kamari og byrja aftur í morgin. 1163 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Kom nú. Abbin fær okkum eitt kamar. - Hey! 1164 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Tú veitst, hvat fer at henda, um Rambo vaknar. 1165 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ya, rætt. - Hvat verður? 1166 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Tú tiga og fert. - Hon skelvur øll. 1167 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Tú fert. - Hetta er ov nógv. 1168 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Orsaka meg. 1169 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Sig mær. - Er tað? 1170 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Rørsla. 1171 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ja. 1172 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 sviturúm. 1173 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Og mín skal hava útsýni av fjøllunum. 1174 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Orsaka. Eingi kømur tøk. 1175 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Vit hava bara eitt par av kamari. 1176 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Super, herra. - Ó nei! 1177 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Gev okkum tað. - Hvat sigur tú? 1178 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hey maður! 1179 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Er hetta sum at ræna kona onkran annan? 1180 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hey! Tað er kona hansara. 1181 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Eg meinti kamarið. 1182 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Sløkk, maður. - Hygg her. 1183 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Eg eri troytt av at koyra bilin. 1184 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Tú kanst sova hvar tú vilt. 1185 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Eg fari at sova. 1186 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Tú kanst eisini koma og sova. - Hvat? 1187 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hey! 1188 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Um pláss er fyri tær, hví kann ikki har vera eitt pláss fyri meg? 1189 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Hey... Hey... Tað er einki. 1190 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Sig mær, herra. 1191 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Tað er bara eitt brúdleypspar kamar tøkt. 1192 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Tað eigur parið, hvørs móttøka er. 1193 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Eg segði, at tað eru eingi kømur til tín. Hví stríðast tit við? 1194 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Á nei! 1195 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Herra... Vit avgreiddu og giftust. - Ja, herra. 1196 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Vit verða elt. 1197 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Gev okkum eitt kamar, herra. Vinarliga herra. - Bara eitt kamar, herra. 1198 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 eg dugi at gera eitt sum tit bæði eru biðjandi. 1199 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Eg fari at leggja eitt eyka rúm í kamarinum hjá brúdleypsferðini. 1200 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 Eitt eyka rúm? 1201 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Hvussu ber tað til at hava 2 fyrstu kvøld í einum kamari? 1202 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hey, tað er ikki eitt fyrsta kvøld. Tað er eitt ringt kvøld. 1203 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Okey fyri teg? - Ya, okay, abbin. 1204 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Hann tykist so desperatur. 1205 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Tað er ikki soleiðis. - Hvussu tvey pør í einum kamari? 1206 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Brúdleypsparið er risa stórt. 1207 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Tað er ein partitión í miðjuni. 1208 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Eg fari at umskipa skilnaðarrúmið til eitt brúdleypsrúm. 1209 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Men tit skulu bæði fara inn áðrenn hini parið. 1210 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Lat ikki hurðina upp í miðjuni. 1211 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Vit lata einki upp, Sir. 1212 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Nakað? 1213 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Hann tosar ov nógv. 1214 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Vinarliga bíða. Eg skal ringja eftir at gera skipanir. 1215 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Tínar skipanir eru burturkast. 1216 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Eg eri í lagi við køkinum. - Tað er bílagt av einum øðrum pari. 1217 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Allir eru upptiknir. 1218 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Hann fær ikki intimt heldur ikki er hann at lata meg sova. 1219 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Hann verður bert í skapi, um hon sær út sum ein nýgift brúður. 1220 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Rætta! 1221 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Silki saree og dhoti eru har í bilinum. 1222 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Eg fari at hava tað við. - Harri... 1223 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Hevur tú maga-pínu? - Nei, herra. 1224 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Tú gav mær eina brúdleypsketu tá eg hevði brúk fyri einum. 1225 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Og nú gevur tú okkum klæði til okkara fyrstu kvøld. 1226 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Eg havi givið tykkum øll song at sova. 1227 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Gev mær hendurnar. Lat meg tilbiðja tey. 1228 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Hvørji eru tit? 1229 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hey, genta. Á nei! 1230 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Í staðin fyri at spilla tíð. Flyt inn á næsta stigið. 1231 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Fara. 1232 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ja. 1233 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Hvat ætlar tú at gera eftir at hava sagt ja? 1234 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1235 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Ert tú klárur? 1236 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Hann spyr hana, um hon er klár. 1237 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hey, tak eisini eina lampu við. 1238 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Vit fara at sita úti. 1239 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Varlig, Swamiji. 1240 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1241 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Gamli maðurin segði, at tann, sum er í brúdleypsketan verður í vanda. 1242 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Hví hetta ritualið nú? 1243 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Tíðin, sum eigarin av teirri ketuni andaðist... 1244 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Hennara sál fer at hava fulla megi. 1245 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 So, vit noyðast at leiða ritualið samstundis, at stýra andanum. 1246 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Tað er ikki bara hættisligt fyri gentuna sum er í ketuni nú. 1247 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Mamma tín, sum var í ketuni fyri henni. 1248 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Pápi tín, sum var orsøkin fyri alt hetta. 1249 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Sjálvt lív teirra er í vanda. 1250 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Latið okkum síðani leiða ritualirnar skjótt. Kom nú. 1251 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Kom skjótt. 1252 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Klokkan er 21:30 nú. 1253 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Byrja vit ritualini nú, so tá klokkan slær 10. 1254 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Vit kunnu syngja Mantra hjá Kali. 1255 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Áh Gud! 1256 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Tað er einasti mátin at stýra andanum. 1257 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Um tað er ein slip-up um ein minutt. 1258 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Vit kunnu ikki stýra andanum. 1259 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Hail Amman. 1260 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Hail Kali. 1261 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Heilsa alvaldu gudinnuna. 1262 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Eg føli ein neista, hvassan og knappligan, sum ein villur skógarmaurs biti". 1263 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Mínar hendur eru spentar at smakka tann fríski, óopnaði drekkamunnurin". 1264 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Kalda náttin". 1265 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "fyllir mítt sinn við lokkandi tankum". 1266 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Tað er bjart um alt". 1267 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Mánin er vakin". 1268 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 ”Skal eg stongja tað . og fevna um teg?" 1269 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Eg føli ein neista, hvassan og knappligan, sum ein villur skógarmaurs biti". 1270 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Mínar hendur eru spentar at smakka tann fríski, óopnaði drekkamunnurin". 1271 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Skal eg leika alt tað brennandi ynski innan í mær?" 1272 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Skal eg vísa tykkum øllum míni bragd í songini?" 1273 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Ver tolsamur til tú kanst skilja alt". 1274 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Latið okkum ikki steðga á fyrr enn morgunin". 1275 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Eg flúgvi høgt tí . av øllum kossunum hjá tær". 1276 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Fylg ikki gullglóðina av kroppurin enn" 1277 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Tí eg eri júst byrjaður". 1278 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1279 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Hesin kroppurin er blásandi, sum ein villur skógur settur í eld" 1280 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "Eg eri her fyri at lætta um brennandi eldin sum blíða regnið". 1281 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "Kroppurin ristist . eftir at hava blivið vát". 1282 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 ”Mítt ristandi hjarta finnur útav, at tað er hvílistað". 1283 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Eg njóti vegin míni villu ímyndir koma til lívs". 1284 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 ”Flyt eyguni burtur . frá mær og tala". 1285 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Favna meg sum tú vilt". 1286 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Eg føli ein neista, hvassan og knappligan, sum ein villur skógarmaurs biti". 1287 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Mínar hendur eru spentar at smakka tann fríski, óopnaði drekkamunnurin". 1288 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Rósa vera til Kali. 1289 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hey, hvat er hetta? Hví er tað tíð enn tað sama? 1290 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Er tað? 1291 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Hvat er galið? - Bíða. Lat meg kanna. 1292 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Eg giti, at battaríið er veikt. 1293 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Hvør er tíðin nú? 1294 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Klokkan er 10:02, svimiji. 1295 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1296 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Hvar er maðurin, sum bant hesa brúdleypsketuna? 1297 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Hvar fanin er hann? 1298 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Eri eg ikki tann, sum bant hetta? 1299 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Ikki tú. Hvar er hann? 1300 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 Hvør? 1301 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Hvat hendir, góði? 1302 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Á nei! 1303 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hey! Hvørjum ert tú, tit? 1304 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Hvat gert tú her? -Hvar er gaurin, sum bant hesa ketuna? 1305 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Eg veit ikki. 1306 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Hvar er maðurin hvør bant hesa ketu? 1307 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Eg veit ikki. 1308 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hey! Hvør er tú? - Hey! 1309 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Hvar er maðurin, sum bant hesi ketuni? 1310 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Hví rakti tú mannin? - Myna... 1311 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Lat hana, Myna. 1312 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Teir parið, sum fór av og komu higar..." 1313 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Danserað saman sum eitt par..." 1314 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Abbin hjá henni er ein sníkur..." 1315 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ja... Hann er ein sníkur". 1316 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ja... Hann er ein sníkur." 1317 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Komu tey út til mín sang? 1318 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Hevði eg vitað, so hevði eg koma inn og sungið. 1319 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Hvat fór fram? Hví datt hann út? - Hví komst tú so skjótt út? 1320 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Hann skal vera komin at fáa tínar signingar. 1321 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Kanst tú ikki skilja? - Men hví í hesum tímanum? 1322 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Okey. Eg skal signa teg. Her er fóturin hjá mær. 1323 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Statt upp. Hvør ert tú, genta? 1324 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Lurta eftir mær, drongur. 1325 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Tú hevur ført konu onkran annan. 1326 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Hetta er ikki okkara mentan. 1327 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 At góðtaka slíkt fara at taka ár. 1328 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Eg ávari teg. 1329 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Tú fórt við konu tíni og kom við henni. 1330 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Hvar er maðurin hjá hesi gentuni? 1331 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Hvar er hann? - Her kemur hann. Spyr hann. 1332 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Hann flýgur. 1333 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hey genta! Tað er maður tín. 1334 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hey, drongur. - Hvat fór fram? 1335 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Á nei! 1336 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Hvar er maðurin, sum bant hetta knappaketan? Sig mær. 1337 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Eg veit ikki. 1338 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Her er hann. 1339 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hey! Tú tiga. 1340 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Hvat hendir? Hon snýtir hann. - Vinarliga, Ma'am... 1341 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Eg sigi sannleikan. eg bindur ikki brúdleypsketan enntá til konu mína. 1342 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Vit skiftu bara ringar. 1343 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Hatta er so sterkt slag. 1344 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Renn... Renn... Hon fer at sláa teg! Renna! 1345 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hey! Hvar er maðurin, sum bant brúdleypsketuna? 1346 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Hvar er hann? 1347 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Hvar er hann? - Ert tú ikki tann, sum bant ketuna? 1348 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Tey, sum ikki vita, hvør bant ketuna... 1349 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Eru øll flúgvandi. 1350 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Um eg sigi henni, at eg bundi brúdleypsketan... 1351 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Hugsa bara um avleiðingarnar. 1352 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Tú hevur rætt. 1353 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Hon fer at sláa teg. 1354 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Hvar er hann? Steðga beint har. 1355 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Hon er tín Myna, dude. 1356 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Hon hevur tað ringt. 1357 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Í staðin fyri at køla hana niður. Tú tosar sum ein býttur. 1358 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Eg skal fáast við hana. 1359 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hey, genta... Hey, Myna. - Far ikki. 1360 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Hvar er maðurin, sum bant ketuna? 1361 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hey, Myna... 1362 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Hví skapar tú eitt ruckus á títt fyrsta kvøld? 1363 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Hvar er hann? 1364 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Hvar er hann? - Myna. 1365 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Hvar er maðurin, sum bant hesi ketuni? 1366 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Hvar er maðurin, sum bant hesi ketuni? 1367 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Tað er líkamikið, hvør bant hesa ketuna. 1368 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Hví fjernar tú tað ikki um tær ikki dámar tað? 1369 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Hví hetta ræðuleikan við bashing fólk ístaðin? 1370 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Eg spyrji teg, hvar hann er. - Eg fari at taka ketuna av. 1371 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Á nei! 1372 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Hvar er hann? 1373 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Hann snýr seg sum Shakthimaan. 1374 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Hvar er tann, sum bant hesa ketu? Bið hann koma higar. 1375 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Hvat gera vit nú? 1376 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Herra... Herra... - Ó nei! 1377 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Sær út til at djevulin kallar okkum. 1378 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Djevulin, ha? Men tað kallar okkum við virðing - Harri... 1379 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Er hon kona tín? - Ja, Ma'am. 1380 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Hon er eigandi av einum spøkilsi. 1381 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Um tú letur tað soleiðis, so hennara lív verður í vanda. 1382 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Vit eru óvitandi, frú. 1383 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Har er 'Jadaamudi' Jambulingam. 1384 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Besti spøkilsisgrøðari. 1385 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Er tað? 1386 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Hann hevur róað mong, sum hava verið ognað. 1387 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Bara eitt kall er nokk. Hann kemur til blettin og yvirraska teg. 1388 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Hvar er hann? 1389 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Ring til hetta nummarið. 1390 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Latið okkum kalla hetta nummarið. 1391 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Herra... Tá tú bíleggur... 1392 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Brúka tilvísingarkotu 'Sarala 007.' 1393 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Tú fært 20 prosent avsláttur. 1394 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Veruliga? - Ja. 1395 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Tú segði okkum nógv. Hvør ert tú, Ma'am? 1396 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Eg eri hansara marknaðarføringstoymi. - Áh! Góður. 1397 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Eg havi leitað eftir henni. 1398 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Eg veit ikki, hvar hon fór. 1399 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Eg hvíli ikki uttan at finna hana. 1400 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Hava tit ikki vit? 1401 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hey, vart tú ikki við Myna? - Ja. 1402 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hey, tú fekk okkum at leita um allan býin. 1403 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Eg fari at sláa teg. 1404 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna er har yviri. 1405 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Tú sært prim og rætt út. Far bara. - Hvar er hann? 1406 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Eg eri beint her. Kom nú, tit. - Hvar goymir tú teg? 1407 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Hví er spøkilsið avslappandi? 1408 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Tørnin hjá gentuni er kedd. 1409 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Hví fert tú ikki at siga tað við hana? 1410 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 At tú bant ketuna. 1411 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 Meðan tú spyrt runt... 1412 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 hennara vreiði minkar. 1413 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Noyðast at brúka tað rætt. 1414 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Effektin verður minni, um eg sigi henni tá hon er troytt. 1415 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Hon vísir ketuna, tú bundin. og er ørkymlandi øll. 1416 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Men tú bíðar í eina góða tíð. 1417 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Hetta er ov nógv. - Hey, bíða. 1418 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Eg fekk at vita, at hon var her. 1419 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Eg hoyrdi rødd hennara yvir. Hon situr har. 1420 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... So, tú ert her. 1421 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Hví kemur hann higar? 1422 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Ikki vist. - At koma frá henni, giti eg. 1423 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Áh! 1424 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Hon kemur ikki, um eg ringi til hana. 1425 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Fekk tú tað róandi evnið? 1426 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Tað er klárt. Tak tað. - Sera gott. 1427 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Tak tað, stjóri. 1428 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Hygg har. - Hvat ger hann? 1429 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Hetta fer at virka, ha? 1430 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Lukta tað, stjóri. 1431 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Eg skal trýsta á tað móti nøsini. 1432 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Ó nei! - Hann er liðugur. 1433 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1434 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Hvirla! 1435 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Hann vaknaði spøkilsið. - Eg segði tær tað. 1436 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Hvar er tann, sum bant hesa ketu? 1437 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Hvar er hann? - Men eg bindur tað ikki. 1438 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Hann datt á staðnum, har eg fekk skaða. 1439 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Hvat fór fram? Tú komst aftur so skjótt. 1440 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Vælkomin aftur. 1441 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Hvat fór fram? Knappliga er streymslit. 1442 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Eins og eingin streymur er... Bróðir... 1443 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Kunnu vit taka ein sekkposa, lata hana aftur og pakka tað? 1444 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Hvat? Fert tú at pakka hana í ein posa? - Ja. 1445 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hey... Hon er kona mín, maður. 1446 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Kanst tú siga tað hart? 1447 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Nei... - Tú vilt ikki, ha? 1448 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Hvør er hann? 1449 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Ein ensk kvinna í okkara stað? 1450 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Hví vendir hon tí síðuni? 1451 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hey... Ein fremmandur hevur landað í jørðini. 1452 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Eg síggi ein fremmandan fyri fyrstu ferð. 1453 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Hvat fyri ein wow..!! Er hetta soleiðis ein fremmandur? 1454 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Kom nú... Spøkilsisbarn... Kom nú... 1455 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hey... Hetta er tann yvirraskilsisbólkurin. 1456 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Oh... Eru teir kararakattam bólkurin? 1457 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Handan kvinnan sær gott út, tá hon verður samanborin til báðar menninar. 1458 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Eg havi sæð føðingardags yvirraskilsi... 1459 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Eg havi sæð størri yvirraskilsi enn tað eisini.. 1460 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Fyri fyrstu ferð síggi eg eitt spøkilsis yvirraskilsi. 1461 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Hon ger tað ov leingi. 1462 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 At lata av hondum..!! 1463 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Hvat? 1464 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 »Andar Siðradømi’. 1465 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Kom nú. 1466 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Far ikki... - Hey... Hey... Áh nei... 1467 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Far ikki har. 1468 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Far burtur hiðani. - Elisa... Tú gert skipanir... 1469 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Eg fari at skifta og koma. - Okey, prestur. 1470 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Eg segði, ikki fara, ha? 1471 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Far ikki. 1472 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Set hana í tann sirkulin. 1473 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ja... Steðga tí. 1474 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Vit eru komin til tað tykist 1475 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Teir søgdu, at spøkilsi verða har. 1476 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Men, tey reika uttan ein og hvør javnvág. 1477 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hey.. Kann eg fara aftur til jeepin? 1478 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hey... Tú sleppur ikki undan. Kom við okkum. 1479 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Heilsan, frú. 1480 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hey... Hansara látur er betri. Tú... Blanda ikki. Kom nú. 1481 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Eg fari avstað. 1482 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hey... 1483 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hey... 1484 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Kláa væl, ma'am. - Hey... 1485 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Hvat er hetta? Tú spýtir á meg. 1486 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Far... Ver vilstur. 1487 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Hon órógvaði svøvnin. 1488 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Bíða... Eg komi. 1489 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Lat hetta staðið... Lat hetta staðið... 1490 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Far... Ikki órógva gestirnar. - Kupponna? 1491 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Tey fara at skelka teg. Men, tú nýtist ikki at vera bangin. 1492 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Spøkilsið kemur so nær mær og at skelka meg. 1493 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Hvussu kann eg ikki skelka, maður? 1494 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Bundið tú ikki og goymir tey? 1495 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Um tey sleppa undan her, hvat fert tú at gera? 1496 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Hatta er rætt. 1497 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Hygg har. 1498 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 - Vit hava lagt gurkemeju prikkar á og bundið klæðir, ha? - Ja. 1499 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Tey trøini eru mørkini hjá okkara Andar Sorgarmiðstøðin. 1500 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Marknaðarlinjur? Fara tey at mynda bólkar og spæla kriket? 1501 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Um tey trøini, so hevur okkara prestur. brúkt fortryllingarhegn. 1502 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Eingin ringur andi kann fara yvir tað hegnið og fara út. 1503 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Sjálvt tá, um tey hava brúk fyri at fara... - Okey... 1504 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Hatta skal lata kroppin vera røkt við teimum og so fara út. 1505 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Soleiðis hevur okkara J-torg hevur bygdi hetta stað. 1506 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Hetta tykist sum ein størri tøkni enn AI. 1507 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Beiggi... Tú sigur aftur og aftur ’J-Square’, ha? 1508 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Hvør er tann persónurin? - Við góðari hædd, vekt og søtleika.. 1509 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Ein persónur spældi violin har, ha? 1510 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Hann er okkara 'Jadaamudi' Jambulingam. Okkara J-fýrakantaði. 1511 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Tá tú sigur 'Jadaamudi', hugsaði eg . hann vil hava langt hár. 1512 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Men, hann hevur als ikki hár. 1513 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Hatta er... Ein sera stór søga. 1514 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Fyri nógvum árum síðani... Á hesum sama stað... Ein dagin... 1515 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hey idiot... 1516 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 At siga frá mínari søgu til hvønn fremmandamann... 1517 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Heldur tú, at mín søga er ein barnasøga? Tú lumpar. 1518 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hey Elisa... Hvat er hetta? - Orsaka prestur... 1519 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Hetta væntaði eg ikki frá Alkesh. Orsaka. 1520 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Okey, góði. Halt á. Eg fari at avgreiða tað. 1521 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hey.. Far og borðreið vatn til spøkilsi. 1522 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Tey biðja R.O. Vatn. - Hann biður um at servera vatn til spøkilsi. 1523 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Eg veit ikki, hvat slag av spøkilsi er tað. Eg veit ikki, hvussu eg fari at handfara tað. 1524 01:16:19,209 --> 01:16:20,459 [Byrja fortryllingar] 1525 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Føðslutráðsbjargari Kaali amman... 1526 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Goym hesa gentuna, gudinna. Goym hana. 1527 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Nýggjur giftpar". 1528 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hey... Hey... 1529 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Tú hevur dekkað andlitið við hári. 1530 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hey... 1531 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Tá eg sigi 'hey', so sigur tú 'hej'... Flyt og sit. 1532 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Tú sært prýðiligur út hesa midnátt. Hvør er tú? 1533 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Hví flennir tú? Er tað romantikk? 1534 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Um tú flennir aftur... Hey... 1535 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hey! Tú- rættur? 1536 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Hvat? So skjótt eg segði títt yrki, ert tú illur? 1537 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Eg fari at sláa á munnin á tær. Flyt... Flyt og sit. 1538 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Syng ein sang, kæri. 1539 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Kann eg syngja? 1540 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Lat vera við at gera larm og lurta. Lurta... 1541 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Tað er ein kensla... Spøkilsisslag". 1542 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Allastaðni nú... Spoka sláa". 1543 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Ger tað. 1544 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1545 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1546 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Lat meg vera... Lat meg... 1547 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Eg fari frá tær. Sig mær, hvør tú ert? 1548 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponrasi. 1549 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 [Í Unison] Ponnarasi? - At fara úr hesum kroppinum, Til kókað rís... 1550 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Nei... Nei... Hvat vil Ponnarasi? 1551 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Eg vil hava tann persónin, sum bant hendan brúdleypstráðin. 1552 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Hann er her, ha? - Hvat? 1553 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Hatta er ikki hann... 1554 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Tað er ikki hann. - Nei... Tað er hann. 1555 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Er tað ikki eg? - Kundi tú tað ikki? 1556 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Hatta er ikki hann..!! 1557 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 'Minor' Maarimuthu. 1558 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Jewellery handil' Chellappa. 1559 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Mango garður' Sundaram. 1560 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Pumpusett' Parandhaman. 1561 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1.. 2.. 3.. 4.. 1562 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Hvat er hetta? Sær út, sera skeivt. 1563 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Tú bað um viðkomandi sum bundið hendan brúdleypstráðin... 1564 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Men tú nevnir 4 persónar. - Tað er rætt. 1565 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Sjálvt um ein knútur er bundin av 1 persóni, teljingin er 3 persónar, ha? 1566 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Tú blandar meg saman. 1567 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Skilti tú tað ikki enn, herra J-square? - Hvat? 1568 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Sært tú ikki spøkilsisfilmar? - Tað er eitt farið mál. 1569 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Eitt kvinnuligt spøkilsi... 1570 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 menn... - Okey... 1571 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Tast fyri at hevna... 1572 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Út frá hesum, skilir tú ikki? - Nei... 1573 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Tey hava spilt lív hennara. 1574 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Hvat? Er hetta hennara søga? 1575 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hey... Steðga tí, maður. Lat hana siga søguna. 1576 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Eitt nú tá, verður tað áhugavert. 1577 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Tú sigur mær. - Wow! Ghost fer at siga frá eini søgu. 1578 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Eg eri Ponrasi. 1579 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Eg eri einkjumaður. 1580 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Áðrenn 30 ár... 1581 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Foreldur míni doyðu í einum bussvanlukku. 1582 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Fyri lánini, sum pápi mín hevur tikið... 1583 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Nógv fólk byrjaðu at pynta meg á mangan hátt. 1584 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 So... Í leitan eftir arbeiði... Eg fór til ta bygdina. 1585 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Sjálvt har, sum eg vøkur genta er at vera einsamallur... 1586 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Byrjaði at blíva lustfult á mær. - Ikki rópa. 1587 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Tað er tá, eg hitti 'Minor' Maarimuthu. - Hey... Hvør er hann? 1588 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Sum eg kendi hann, órógvaðu onnur meg ikki. 1589 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Eftir tað lovaði Maarimuthu at tað hann skal giftast við meg. 1590 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Eg trúði honum og giftist honum. 1591 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Eftir tað kendi eg hansara sannu ætlanir. 1592 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Hann og hansara partnarar saman... 1593 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Uttan nakra samvitsku... 1594 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Teir oyðiløgdu mítt lív... 1595 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Teir drupu og jarðaðu meg. 1596 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Eftir tað, 'Minor' Maarimuthu... 1597 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Tak tann brúdleypstráðin úr hálsinum á mær. 1598 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Hasin brúdleypstráðurin er hesin brúdleypstráðurin. 1599 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Er hetta sama brúdleypsráð? - Eg komi seinni. 1600 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hey... Steðga har. 1601 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Hvussu fekst tú tann brúdleypstráðin? 1602 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Áðrenn tú stjelur, fer onkur at kanna flashback av prýði? 1603 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Eg skal stjala tað, sum eg finni. - Hey... Gosh..!! 1604 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Ert tú tjóvur? 1605 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hey... Hví vanvirir tú meg? 1606 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Veitst tú, hvussu hart stjala er? 1607 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Ikki øll kunnu stjala. 1608 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Vit hava brúk fyri einum serligum førleika til at stjala. 1609 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Hví gav tú tí stolna brúdleypstráður til mín? 1610 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hey... Fyri títt loyniliga hjúnalag, kann eg geva stolnan brúdleypstráð einans. 1611 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Sjálvt tann stolni brúdleypstráðurin hevði gull, ha? 1612 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Gamlast, maður. - Teir syndarar spiltu títt lív. 1613 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Sig mær nú. 1614 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Er tað skeivt at hevna seg á teimum hvør drap meg? 1615 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Er tað skeivt? Er tað skeivt? - Nei... Spøkilsissystir. 1616 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Tú hevur rætt, spøkilsissystir. 1617 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Tú stúrir ikki. 1618 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Fyri órættvísið gjørdi við teg.. 1619 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Eg skal drepa tey. 1620 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hey... - Hvør er hesin idiotur? 1621 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Sær út til, at hann fer at gera eitt serielt spøkilsi í til eitt seriudrápsmannsspøkilsi. 1622 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Síðani, eri eg her fyri at plukka blómur? - Nei... Nei... 1623 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Eg skal... Við mínum hondum... 1624 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Hon er prýðilig, meðan hon flennir. 1625 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Okey, spøkilsissystir... Tú heldur fram. 1626 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Far fram... Tú kanst halda fram... 1627 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Hon er hevnd eftir anda. - Okey. 1628 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Vit kunnu ikki svika hana lætt. 1629 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Fyrst eftir at tey 4 fólkini hava við og vísa hana... 1630 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Hetta spøkilsið fer frá konu tíni kropp og fara. 1631 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - So... - Tú stúrir ikki fyri. 1632 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Hví skal eg stúra? 1633 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Herra, um tørvur er á tí, fer at ofra lív hansara og hava teir 4 persónarnar við. 1634 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Ó... Super maður..!! - Hvat? Meg? 1635 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hey... Um tú vilt bjarga konu tíni, so skalt tú fara. So, bugg av. 1636 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Oh nei... Sir... Ikki nokta tí. Vinarliga herra... 1637 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Hann skal hjálpa mær, herra. 1638 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Eg havi ongar royndir fyri at gera slíkt. 1639 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Heldur tú, eg havi 50 ára royndir í at ræna fólk? 1640 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hey... Eingin í okkara familju fer aftur til húsið har vit stjala. 1641 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Hví umrøður tú við hann, beiggi? 1642 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Bróður? - Ja, tú idiot..!! 1643 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Beint áðrenn eina tíð, so eru tit bæði bæði eltu hvønn annan. 1644 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Nú, hann er bróðir, tykist tað. Ikki-vit. 1645 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Sig mær, beiggi. Hvat skulu vit gera nú? 1646 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Vit skulu bjarga okkara gentu. 1647 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Eg skal taka hann og koma við teimum. Kom nú. 1648 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsur beiggi, bjarga mær. [Hann blásir skel]. 1649 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Sær út til, at Ponnarasi er í góðum lag. 1650 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Kann eg tosa við hana og síggja? 1651 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Ha... Systir... 1652 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Spøkilsissystir... - Hvat er tað? 1653 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Kona mín... - Ikki hugsa um tað... 1654 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Hon er trygg inni í mær. 1655 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Fólk eru farin at hava tey við, ha? 1656 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Um tú fert frá konu míni í eina tíð... 1657 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Vit fara at hava ein blásan gongutúr og eitt prát. 1658 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Um hon kemur út nú... 1659 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Hon fer at skelka sær at síggja spøkilsini her. 1660 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Eg kann ikki eiga hana aftur. 1661 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Áh nei... Spøkilsissystir. 1662 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Uttan at vita um hana, so hevur tú átti kroppin á henni. 1663 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Hon fer ikki at ræða at síggja hesi spøkilsini. 1664 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Hon er eitt hættisligt spøkilsi, tá samanborið við teg. 1665 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Eg segði, eg fari ikki frá henni, ha? 1666 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Ger ikki ilt. Tað er í lagi... Tað er í lagi. 1667 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Hesar kvinnurnar fara ikki at fara úr starvinum til onnur sjálvt eftir at hava verið spøkilsi. 1668 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Lat meg vera. - Ja... Ja... Okey... Okey. 1669 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ja... Klæð væl. 1670 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Kroppurin hjá mær er troyttur. 1671 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ja... Tað er gott. 1672 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Trýst á føturnar. 1673 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Hvat ger hann her? 1674 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wow! 1675 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Trýst væl. - Tú... Syndari..!! 1676 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Eg havi hoyrt um tailendskan massagu. Men, hetta tykist sum spøkilsismassasja. 1677 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Hvat hevði hann gjørt og hugtók tey? 1678 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Eg skilji einki. 1679 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Hann kemur. - Heilsan, abbin. 1680 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Helsur. 1681 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Ha... Hey... Hvør ert tú? 1682 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Hví er ein tenn vaksin nærhendis hálsinum? 1683 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Hvat? Ein tenn? 1684 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ja... Hetta er rætta tíðin. Fanga hann. 1685 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Fanga hann... Fá hann... 1686 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Gert tú gang neyðtøku? - Slá hann.. Far inn.. Far inn.. 1687 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 »Andar Siðradømi’. 1688 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Ha... Áh nei... 1689 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hey... Hey... Hvat hendi? - Herra... Hvat hendi? 1690 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Har... Einki... 1691 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ja... Okey. 1692 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Her... Tak hetta. 1693 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Hvat er hetta, herra? - Viðlíkahaldslógaruppskotið. 1694 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25.000 GST? - Ja. 1695 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Hetta tykist meira enn ein sjúkrahúsrokning. 1696 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Harumframt, GST eisini. 1697 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Hvat heldur tú her? 1698 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Tú hevur ikki eingongd eina dýra ketu at binda tey. 1699 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Hetta er bara til teirra máltíðir. 1700 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Bara til teirra máltíðir? - Ja, herra. 1701 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Sjálvt um eg eti í 1 viku, Eg fái ikki hesa upphæddina. 1702 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Hatta er fyri okkum, herra. Hetta verður etið av spøkilsi. 1703 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Fer eitt spøkilsi at eta lætt? 1704 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Tað fer at eta nógv. 1705 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ja... Hvat sum helst... Eg skal gjalda. 1706 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Okey... Hvar er kona mín? 1707 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Ikki stúra fyri henni, herra. 1708 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Okkara umsorganarfólk fara at taka hana varliga, baða hana, skifta kjólan og bera hana. 1709 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ja..!! - Áh? - Ja. 1710 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Sjálvt mín troyggja er sera skitin. - Ja... Okey... 1711 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Kanst tú geva mær ein kjóli at broyta? 1712 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Eg keypti ein kjóla, tá eg var sum tú... 1713 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Eg eri ikki førur fyri at brúka tað fyrr enn nú. 1714 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Tað fari eg at geva. Síggj um tað passar tær? - Ja... Okey. 1715 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hey... Hetta er húsið, ha? - Ja... Ja... 1716 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Bind hann upp. 1717 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Eg fari at koma niður sum ein don. 1718 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Tú hevði sæð sandelviður smugling. 1719 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Hevur tú sæð smugla menniskju? Tú hevði sæð nú. 1720 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Hava tey greitt frá nøkrum stuldurstilburðum? - Nei..!! 1721 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Tað eru ongar dagføringar. 1722 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Tey eru ónýtilig. 1723 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ja... Okey... Hvørs hús er hetta? 1724 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Tað er mítt hús. 1725 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Handan súkklan? - Tað er mín súkkla. 1726 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Allir eru upprunaligir, ha? 1727 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Alt er upprunaligt... 916... 1728 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Hygg... Meðan eg kom higar... Eg sá mango garðar... Tað er tín, ha? 1729 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Hatta er mítt. Hvat vilt tú? 1730 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Hví beiggi? Hví gerst tú spentur? 1731 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Verið flott. Tú kanst fáa hjartaálop. - Hey... 1732 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Halt hetta. 1733 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Skriva allar hesar eginleikarnar hoyrir til til mín eftir deyða tín. 1734 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Hvat? 1735 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Áh nei... Goym meg. 1736 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hey... Kom ikki nær mær. 1737 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hey... Steðga..!! 1738 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Hygg her..!! Oh nei... Teir eru umringingar um meg. 1739 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Ó nei... Goym meg... - Thangamayizh... 1740 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Ikki órógva gestirnar. Fara. 1741 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Hvat við øðrum? 1742 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh fer at taka sær av teimum. 1743 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Takk gud... Síggj hvussu stór høvd eru... 1744 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hey... Hvørji eru tey? 1745 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Hví elta tey meg í staðin fyri ein vøkur maður sum tú? 1746 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Tað, eg skal spyrja teg. 1747 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Tey gníggjaðu teg sera nógv í gjárkvøldið. - Rúmliga gníggja meg? 1748 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Tú svav ov væl. - Sovnaði eg væl? 1749 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Hví elta tey teg so? 1750 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Hygg, eg svav, ha? Hvussu skuldi eg vita tað? 1751 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Okey... Kom higar. - Ja... 1752 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Hvat gjørdi tú við tey spøkini? 1753 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Eru tey spøkilsi? 1754 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Hví uppførir tú teg bangin? 1755 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Í gjárkvøldið klemmaðist tú og svav saman við teimum. Visti tú ikki tá? 1756 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Nú, tú rópar... - Klædnaði tey..? - Tætt... 1757 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Tætt? - Ja..!! 1758 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Kundi tú ikki sagt mær tað? - Hey... Hey... 1759 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Rapeistar... 1760 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Skógarspøkilsi.. Vegaspøkilsi.. Form-skiftandi spøkilsi.. 1761 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Runction spøkilsi.. Gamlir spøkilsir.. Ung spøkilsi.. 1762 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Øll spøkilsi fara burtur. 1763 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Hygg at mær. 1764 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hey hvít dama, tú setur neem bløð í munninum. Bugga bara av. 1765 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Bíða.. Eg skal senda eitt deyðiligt spøkilsi at eiga teg. 1766 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Knúsaði meg fast... 1767 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - At hugsa um tað ræður meg. - Hvat menniskja? 1768 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Heldur tú veruliga fyri spøkilsi? 1769 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Hvør fer ikki at ræða fyri spøkilsi? 1770 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Eg skal virka væl, tí eg eri ikki bangin. um alt. 1771 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Men, eg eri deyður bangin fyri spøkjum. 1772 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Men, eftir at hava sæð tína støðu, Eg haldi ikki, tú ert bangin fyri spøkjum. 1773 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Er tað? - Ja. 1774 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Hvussu líkjast tey teimum spøkilsinum í mær? 1775 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Hvør maður? Hví ert tú blivin kedd? 1776 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Ja... Bróðir, kann Eg spyrji teg okkurt? 1777 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Alt ringt hevði ikki havt hendi, ha? 1778 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Eg haldi, nei..!! 1779 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Soleiðis skalt tú hugsa. Gev mær hendurnar. 1780 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Men... Tú stýrdi øllum teimum spøkjunum, sum eru óstýrandi. 1781 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 So, okkurt avgjørt skal er hent, maður. 1782 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Nei.. Nei. Einki hevði hent. 1783 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Einki hevði hent. 1784 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Nei.. Nei. Okkurt er hent. - Eg sigi tær, ha? Eg hugsaði væl. 1785 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Nei.. Nei.. Avgjørt okkurt er hent. 1786 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Í øllum førum, siga okkurt fyri at troysta meg. Hey... Hey... 1787 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Hvussu kann eg gera við spøkilsi? 1788 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Av øllum førum, hevði okkurt hent? 1789 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hey... Servera steikt grønmeti har. Eg skal tæna karry. 1790 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hey...Spyr og tæn tey hvat tey vilja. 1791 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Rísið steikt til spøkilsi... Tað smakkar sum muslimska biryani. 1792 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Bíða.. Eg komi. Eg komi við sauteraðum grønmeti. 1793 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Um hon etur soleiðis í stórari nøgd fyri 4 dagar og blívur bundin av at eta meira.. 1794 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Eftir at spøkilsið er farið frá henni, um hon biður um stór nøgd av mati, hvat skal eg gera? 1795 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Gev tína adressu. Eg skal senda tað til tín. 1796 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-fýrakantað... Hvat gert tú her? 1797 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Veruliga... - Eg skilti. 1798 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Tú ert komin higar í off-duty at kanna um tey borðreiða við mati rætt. 1799 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Havi eg rætt? - Nei.. Tú hevur skeivt. 1800 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Mín inntøka er vesturlendsk. Men, annars... Eg eri sera lokalur. 1801 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Hvat sum helst, so er tað mær líkamikið. 1802 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Kjólin hjá tær er farin at minka stigvíst sum gøtudansarar. 1803 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Hetta er sera behageligt fyri meg. 1804 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Hvat? - Ja. 1805 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hey... Møt okkara kundum. 1806 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Hvar fara tey við rísi? 1807 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Hvat? Øll 4 av tykkum... 1808 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Tú kanst eisini fóðra meg. 1809 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ja... Hepni felagi..!! 1810 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Eg segði tær, ha? Okkurt er hent í gjárkvøldið. 1811 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Tú stúrir ikki fyri. - Hey... 1812 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Hvat hendir í myrkrinum... Verður útsettur skjótt. 1813 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Men, tú kundi verið varin. 1814 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Einki er hent sum tú heldur. 1815 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Tey eru sentimental spøkilsi frá sama familju, sum doyði í eldvanlukku. 1816 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Eg havi fleiri kenslur. 1817 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Hann hevði sagt nakað sentimentalt sum hevði rørt tey. 1818 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Tí eru tey kærleiksfull fyri honum. - Ger ikki spott av mær, prestur. 1819 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Hygg J-square.. Teir doyðu orsakað av eldi vanlukku, ha? Hví... hví... 1820 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Spyr ikki hatta, maður. 1821 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Tey sótu øll saman sum eitt familju og at síggja sjónvarpsrøð... 1822 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Síðani, doyðu tey vegna til eitt sylindarspreinging. 1823 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Teir vóru sera áhaldandi, tí teir náa ikki frið uttan at vita, at klimaksið hjá seriuni. 1824 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Tá tey doyðu, vísti tað seg til eina ringa tíð.. 1825 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Hasin raðin koyrir við góðum úrsliti við ein sera høgur TRP... 1826 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Tað tykist, tað fer at koyra í 2 ár afturat. 1827 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Ó nei... - Tað tykist sum, tey eru býtt spøkilsi. 1828 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Ikki skelda tey. - Hví? 1829 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Tey eru mínir høgt løntu kundar. 1830 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Eg koyri hendan miðdepilin við at brúka tey. 1831 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Men J-square, verða tey anda . av slíkum ørkymlandi orsøkum? 1832 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Hygg... Vit hava nógv spøkilsi sum tey her. 1833 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Kunnu vit síggja tey? 1834 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Vilt tú gera? - Nei, eg fari ikki at gera. 1835 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Vilt tú virka sum MGR? - Lat meg... Eg fari ikki at gera sum hann. 1836 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Vilt tú gera sum hann? Handla sum hann? - Hey... Hvat hendir her? 1837 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Nei... Eg fari ikki at gera sum hann. - Hvat er hetta? Hey... 1838 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Vilt tú gera sum hann? Vilt tú gera sum hann? 1839 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Hetta spøkilsi... er ein eldhugaður MGR fjeppari. 1840 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Nei, eg fari ikki at gera sum hann. - Áðrenn nógv ár... 1841 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Hann bað pengar frá pápa sínum at hyggja 'fyrsta dag fyrsta sending' av einum MGR filmi... 1842 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Eins og hann ikki gav pengar, hann doyði av at hanga. 1843 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Á nei! 1844 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Hansara ambitión er at síggja MGR einaferð. 1845 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Men, MGR er ikki meira hjá okkum, ha? 1846 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Gosh... Hann er ikki meira. - Síðani, gjørdi eg eina ætlan. 1847 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Eg kom við onkrum, sum virkar sum MGR... og kunnað um hann sum MGR. 1848 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Tá spøkilsið eygleiddi hann tætt... 1849 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Fundið út, at hann ikki er MGR. - Hey... - Ó nei... 1850 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Hvør hevði ikki ilskast, tá tú innleiðir ein svarthúðaður maður við hettu sum MGR? 1851 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ja... Tað er ein sannroynd. - Tað var eitt av mínum ringasta steypi. 1852 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hey... Eg vil hava 3 milliónir sum uppihald hvønn mánað. Vilt tú skipa tað? 1853 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Eg skal skipa fyri, ma'am... Eg skal skipa fyri. Vinarliga far... 1854 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Far og slappa av nærhendis tamarindtrænum. 1855 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Sí hana... Hon er ung kvinna í gamla konu. 1856 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Vilt tú virka sum MGR? 1857 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Spøkilsið, sum átti ta kvinnuna, er biðja 3 milliónir um mánaðin sum uppihaldspening... 1858 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Men spøkilsið áttu konu maður sigur... 1859 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 At hann skal gjalda mær Rs. 30.000 hvønn mánað... 1860 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Men, hann biður um ikki at senda konu hans til hans. 1861 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Nei... Eg veit ikki hvat eg skal gera, man. 1862 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Hugsa um støðuna. 1863 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Hetta er eitt sera váðamikið starv, maður... Sera váðamikið arbeiði. 1864 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ja, tað er sera váðamikið. 1865 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Tú stríðist nógv at troysta eitt spøkilsi, ha? 1866 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Lat hetta vera... 1867 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Tað eru ymiskir undirhaldsmøguleikar enntá til hesar andar. 1868 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Hvat sigur tú? Undirhald? - Ja..!! 1869 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Hvat slag av dansi hevur tú gjørt? 1870 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Hvønn sang sang eg? 1871 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Prestur... Vinarliga ikki syngja. - Tig. 1872 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Eg taki væl ímóti tykkum øllum... Til 'Spøkilsistak'... 1873 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Eitt spøkilsi ella ein slanga ella ein andi . ella ein geni ella Annabella?" 1874 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "Ein blóðsúgvari ella Kanchana ella Aranmanai filmsins helti?" 1875 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom ella Pizza ella ein blanding av Conjuring?" 1876 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Eitt gott spøkilsi ella eitt ringt spøkilsi ella eitt djevulsbarn?" 1877 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Vit hava einki samband her ella nøkur størv her." 1878 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Týdningarmikið er, at tað er eingin kærleiki." 1879 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Nei instagram hjól... Sjálvt tá er tað í lagi..." 1880 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Tað er eingin influensarar her." 1881 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Tað er ein kensla... Spøkilsisslag". 1882 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Allastaðni nú... Spoka sláa". 1883 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Latið okkum veitslu nú Spøkilsisslag". 1884 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Hetta er okkara spøkilsisslag". 1885 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Himmal ella helviti... Báðir eru tað sama." 1886 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Slit hvítan kjóla... Legg roykeffekt til..." 1887 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hey mítt spøkilsi... Kom og dansa við mær." 1888 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Vit fara at njóta til morgunin." 1889 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Tunnan búk... Óvardur Jasmin..." 1890 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Hetta er bólkadansurin av spøkjum." 1891 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Tað er ein kensla... Spøkilsisslag". 1892 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Allastaðni nú... Spoka sláa". 1893 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Latið okkum veitslu nú Spøkilsisslag". 1894 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Hetta er okkara spøkilsisslag". 1895 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Tey hava sent okkum í arbeiði og tey dansa her. 1896 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Hetta slagið er framúr. Koma. Latið okkum eisini dansa. 1897 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "Mennismenn stríðast við at liva í hesum heimi..." 1898 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hollywood og Kollywood spøkilsi eru hátíðarhaldandi..." 1899 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Kom til romantikk..." 1900 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Hjarta mítt er ein mango... Klipp tað ikki..." 1901 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Tað, sum hendir her, er..." 1902 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Tað er ein kensla... Spøkilsisslag". 1903 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Allastaðni nú... Spoka sláa". 1904 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Latið okkum veitslu nú Spøkilsisslag". 1905 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Hetta er okkara spøkilsisslag". 1906 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hey... Eftir at hava við tær, skalt tú eru komin og upplýst mær, ha? 1907 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Í staðin, tit bæði ov byrjað at dansa. 1908 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Hygg... Hvat gjørdi tú her? 1909 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Tú dansaði við spøkilsinum, ha? 1910 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Tú dansaði eisini, ha? - Hey... Strong upp og kom. 1911 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hey.. Hvar eru tey? - Hvar fóru tey? 1912 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Teir vóru í sekkposunum, ha? Hvar eru tey horvin? 1913 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hey... Hvar eru tey? 1914 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hey... Eg bant og helt teimum higar. 1915 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Eg veit ikki, hvar tey fóru. 1916 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Oh nei... Lat tey fara hvar sum helst. 1917 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Meðan tey koma aftur, bið tey fáa 2 jaggery kaffi. 1918 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Knøini eru pína eftir at hava dansað. - Hey... Eg eri illur. 1919 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Tørvar tær jaggery kaffi? - Okey... Svart te? 1920 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hey... Vit bundu tey í sekkposar. Hevðu tey farið til Saudi Arabia? 1921 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Tey eru onkustaðni her um leiðir. Leita eftir teimum. 1922 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Latið okkum leita. - Hví eru bara føtur teirra lending? 1923 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Bara føtur teirra ferðast. 1924 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Hann er 'Pumpusett' Parandhaman. 1925 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Hvør er farin at falla her? - Hvørji eru tey? 1926 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Hetta er 'Jewellery handil' Chellappa. - Hvør er dottin niður. 1927 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Tann, sum tú hevði við tær, tey eru farin at detta niður. 1928 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Ein persónur afturat manglar. - Hvør er tað? 1929 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Her kemur hann. 1930 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Eg haldi... Hon er aftur. 1931 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1932 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Hvør er henda gentan? 1933 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Hví sló hon okkum miskunnarleyst? 1934 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Hevur tú gloymt, herra Maarimuthu? 1935 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hey... Hví virðir tú ein neyðtøkumann? 1936 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Gloymdi tú, tú skammarleysur Maarimuthu? 1937 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Superb, maður..!! 1938 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Áðrenn nógv ár... 1939 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Øll tey 4 neyðtóku eina kvinnu, dripin hennara miskunnarleysa og jarðaði hana, ha? 1940 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Gloymdi tú hasa guddómligu kvinnuna? 1941 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wow..!! - Ja... Rætt..!! 1942 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1943 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Far víðari... Sig teimum. - At hevna teg á teg... 1944 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 At spilla blóðið... At drepa teg... 1945 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi er komin aftur sum andi. 1946 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Framúrskarandi hædd..!! 1947 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Ert tú nøgdur við hæddina, spøkilsissystir? 1948 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Eg eri í drápsskapi. 1949 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Ikki spilla mítt skap og fara avstað. 1950 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hey... Nær ert tú tosa við rím? 1951 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Spøkilsissystir ilskast. 1952 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hey... Hvør segði tær, at vit neyðtóku og drap hana? 1953 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Hendan reinsa konan, sum Ponnarasi bara segði okkum. 1954 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, reinskvinnan? 1955 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Tú syndarar... 1956 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Um hon er rein, hví skuldu vit so vera í hesum statinum? 1957 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Hvat sigur hann? - Skjót? 1958 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Hvat? Hevur tú tað ikki? 1959 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Harri Maarimuthu... Tú roynir at siga sum sannleika við hendan heimin. 1960 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Vinarliga halt áfram og sig tað. - Eitt flashback afturat? 1961 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Tað var deiligt at hoyra í røddini. Eg veit ikki, hvussu tað verður í hansara rødd? 1962 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hey, rópa ikki. - Tann dagin... 1963 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Tá hesi 3 fólkini vóru at bera Ponnarasi... 1964 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Uttan at vita sannleikan... Eg sló tey og bjargaði Ponnarasi. 1965 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Uttan at vita alt sannleika um hana... 1966 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Tað er rætt, at eg giftist henni í skundi. 1967 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Fyrst eftir okkara hjúnalag, Eg kendi tað veruliga hana. 1968 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Hvat er tað? 1969 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Ert tú komin aftur at órógva hana? 1970 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Nú, hon er kona mín. 1971 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Nú, hon er kona tín. 1972 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Men áðrenn 6 mánaðir, var hon kona mín. 1973 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Síðani æt hon Thangamayizh. 1974 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Áðrenn 1 ár var hon kona mín. 1975 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Síðani æt hon Dhanalaksshmi. 1976 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Áðrenn 2 ár var hon kona mín. 1977 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Síðani æt hon Swarnadevi. 1978 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Hon fer at svika og giftast við monnum. 1979 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Hon fer at stjala alt fyrsta kvøldið og leypa avstað. 1980 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Eg havi mist øll prýðini sum vit bjargaðu í nógv ættarlið. 1981 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Hon lærdi, at eg eri analfabetur... 1982 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Í fyrsta kvøldið, hon lyfti mítt skap... 1983 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Veitst tú, at hon tók mína tummilprent og seldi allar mínar ognir til onkran fremmandan? 1984 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Eg hevði álit á henni og gav mínum smúkkuhandli lyklar til hana. 1985 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Undantikið lyklar, so stjól hon alt frá mínum handli. 1986 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Eftir langa leitan funnu vit hana. 1987 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Tað var tá, tú bjargaði henni. 1988 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Hon oyðilegði okkara familjur... Um vit fara frá henni... 1989 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Hon fer at svika nógv fleiri fólk. 1990 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Einaferð kendu vit hennara sanna persón... 1991 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Tað er rætt, at hvør av okkum fór til hennara kamar og kom aftur. 1992 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Men, ikki fyri at neyðtaka hana... Í staðin bóðu vit hana. 1993 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Vit bóðu við hana... hótti hana... 1994 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Men, hon segði ongantíð, hvar hon hevur goymt okkara stolnu pengar og smúkkur. 1995 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Tá vit tóku hana til føðistað hennara at kanna har... 1996 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Hon rann, datt á ein klett og doyði. 1997 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Hvat fór fram? - Vit vóru øll bangin. 1998 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Vit vita ikki, hvat vit skulu gera... - Hvat skulu vit gera nú? 1999 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Eg hugsaði, hví skuldi eg farið úr brúdleypinum tráða á hálsinum á svikara og... 2000 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Fjernað tann brúdleypstráðin... 2001 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Síðani, jarðaði hana við einum ókendum pláss í bygdini. 2002 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Eg svørji á aðru konu míni.. Hetta er sannleikin. 2003 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Tú... Syndari... 2004 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Oh.. Er hon so eitt svikaligt spøkilsi? 2005 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Men, hon er uppreistur. 2006 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Ger skipanir. Eg fari at skifta og koma. 2007 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ja, prestur. 2008 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hey... Tú strikaði brúdleypsráð hennara. 2009 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Tú skuldi havt pantað, sum í einum pantihandili.. 2010 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Við tí pengunum, skalt tú hava drukkin og svav. 2011 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Í staðin, hví skuldi tú hildið tað í eitt skáp ella framføra puja... 2012 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Hví pínir tú meg soleiðis? 2013 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Hygg at honum... Hann starir... 2014 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Hendan dagin kostar kostnaðurin av 8 gramm av gulli er... 2015 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3.744. 2016 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 So, vit hugsaðu um at halda tað. 2017 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 Í mínum næsta hjúnalagi... 2018 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Eg lýgdi fyri brúðrini, tí tað er ein nýggj brúdleypsráð... 2019 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Og bundið tað til hana. 2020 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 Tá í sær sjálvum kom hetta Ponnarasi sum eitt spøkilsi og píndi meg. 2021 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Tá hevur svigerfaðir mín borið prestur og stýrdi henni... 2022 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Hann segði, ikki binda hendan brúdleypstráðin. 2023 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Halt í staðin á einum ósjónligum stað heima og framføra pujas fyri tað. 2024 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 Í spenninginum sum mítt fyrsta kvøld steðgaði.. 2025 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Eg gloymi at spyrja allar smálutir. 2026 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Hatta er blivið ein trupulleiki fyri meg nú. 2027 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Hann er áhugaður í get-ups. 2028 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Hvat er hetta? - Eg veit ikki. 2029 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mítt spøkilsi... Hvussu torir tú? 2030 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Hon hevur gift seg og svikið hesar 4 ósekir menn. 2031 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Meg... - Tosa ikki. Tú tosar ikki. 2032 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Eg kenni meg so synd í teimum. 2033 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hey... Hvat sært tú her? 2034 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Sær út til, at eg kann hava álit á 3 av tykkum. Men, eg kann ikki hava álit á honum. 2035 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Tú sigur mær, herra. Hvat kunnu vit gera hesa gentuna? 2036 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Vit hava ikki brúk fyri nøkrum, mamma. 2037 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Vit hava ikki brúk fyri pengunum tað er stolið frá okkum. 2038 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Um tú heintar og gevur okkara prýði, so eru vit fer at brúka tey og brúka restina av okkara lívi. 2039 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wow..!! 2040 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hey, tað tykist, tú vilt spyrja eftirløn frá spøkilsi. 2041 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Tað er rætt. - Hvussu kanst tú svika tey? 2042 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Eg segði, eg svikaði tey ikki, ha? - Eg skal ringja til løgregluna. 2043 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Hvat? Løgregla? 2044 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Hvussu torir tú at kjakast eftir svika 4 menn? 2045 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Vilja tey drepa meg fyri at svika tey? 2046 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Síðani, vilja tey byggja eitt tempul og tilbiðja teg? 2047 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Hvør maður? Tú stuðlar teimum. 2048 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Eg fari altíð at stuðla samkenslumenn dáma teir. 2049 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Hvat? - Tí, syndin móti monnum er hættisligt. 2050 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wow..!! Undursamur..!! 2051 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Hevur tú gloymt, at kona tín er undir mínum stýri? 2052 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Vilt tú síggja, hvussu eg skaða hana? - Ó nei... Skava hana ikki. 2053 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Skunda tær ikki... Spøkilsissystir. 2054 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Kvinnur sum tit sum hótta menn... 2055 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Eg fari at stuðla slíkum kvinnum tá einki annað val er. 2056 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Er hann ov bangin fyri kvinnum? 2057 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Men, tá eg hugsi um at ofra hesar menn, sum ikki gjørdu nakrar syndir... 2058 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Eg kenni meg ræðuliga. - Tað er rætt. 2059 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Tað skal heldur vera ein erligheit í morði ella í hugmyndafrøði. 2060 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Hygg Ponnarasi... Eg kidnappaði hesar 4 menn at fáa rættvísi fyri teg. 2061 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Men, eg dugi ikki at bera órættvísið sum tú gert. 2062 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Okkurt fer at henda. - Ó nei... 2063 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Er eingin at seta spurnartekin við hetta? 2064 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Er eingin at stuðla mær her? 2065 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Allir teir svika meg. 2066 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Hvat? Sær út til, at hon fer at taka við kappingarárið 2. 2067 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik...Kissik...Kissik...Kissik 2068 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Míni spøkilsi... - Hvat fór fram? 2069 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Alt er oyðilagt. 2070 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-fýrakantað... Hvat hendi? 2071 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Øll spøkini eru byrjað at tosa við teirra sinnis-rødd. 2072 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Ein risa ófriður fer at henda her. 2073 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Eg misti hárið í einum slíkum ófriði fyri langari tíð síðani. 2074 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Hvat var úrslitið av tí ófriðinum? 2075 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Um hetta heldur fram, hesin ófriðurin verður risastórur... 2076 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Eingin kann bjarga teirra lívi. - Hey.. Hvat sigur hann? 2077 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Hermenn... Ger klárt.! 2078 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hey... Hvar fór hann? - Hvar er hann? 2079 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hey... Hvat er hetta? - Hvar hvarv hann? 2080 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Hvar ert tú? 2081 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hey... Hann bað okkum gera okkum klár. 2082 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Men hann hvarv út. 2083 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hey... Kom... Kom... Spøkilsini kundu dripið tey. 2084 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Kom skjótt. - Renn... Renn... Renn.. 2085 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Fanga tey... Fanga tey... 2086 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hey... Nei... Lat okkum vera. 2087 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Áh nei... Hey... 2088 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Beiggi... Lurta eftir mær varliga. 2089 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Í trænum har hava tey bundið svart klæði og seta gurkemeju prikkar, ha? 2090 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Tað er markið á 'Spirits friðarmiðstøð'. 2091 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 Onkursvegna, krossa tey trøini og fara burtur. 2092 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Eftir tað kunnu hesir andarnir ikki skaða teg. 2093 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Slepp og renn burtur. 2094 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hey... Hvat gert tú? 2095 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Eg segði tær ein hátt at sleppa undan. Men tú smílist og stendur her. 2096 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Slepp skjótt, maður. 2097 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Tú... Ver vilstur. 2098 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2099 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 ”Skal tað í hjartanum?” 2100 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 ”Gar tað teg væl?” 2101 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Skógurin er brendur... 2102 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Hevndarfylti Ponnarasi heilsan. 2103 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Set tað.. Set tað.. Set tað.. 2104 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hey... 2105 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Spøkilsisgentur... 2106 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Kom higar. 2107 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ja... Tað er gott. Deiligt... Superb..!! 2108 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Avgjørt er okkurt hent millum tykkum bæði í gjárkvøldið. 2109 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Hann pínir meg við at siga hetta. 2110 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Lat meg taka hetta. Ja.. Tað er tað. 2111 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Hvat gert tú, tá eg nærkast deyðanum her? - Halt honum soleiðis. 2112 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Tað er eingin ivi... Tú doyrt í næstum. 2113 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Hví hevur tú so brúk fyri hesum prýðinum? 2114 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hey øll somul... Vinarliga lurta eftir mær væl. 2115 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Nógv trø her eru bundin við svørtum klæðum og nýtt við gurkemeju prikkum, ha? 2116 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Øll fara yvir um tey trøini fyri hvønn prís sum helst og fara út... 2117 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Bara tá kanst tú bjarga tínum lívi. 2118 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Beiggi... Um tú goymir tey... 2119 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Um tey sleppa undan, hvussu fert tú at spara konu tín úr Ponnarasi. 2120 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponrasi? Hvør er Ponnarasi? - Tú fert. Eg skal koma eftir eina tíð. 2121 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Hvat? Spyrt tú, hvør er Ponnarasi? Vit eru dømd. 2122 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Hatta er spøkilsið sum átti okkara Myna. 2123 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Spyr ikki, hvør er Myna? 2124 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Hon er kona tín. 2125 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Tú hevur bitið meg í skógin..." - Ja... Tú hevur rætt. 2126 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Hvat ja..? Hevur hann gloymt hana? 2127 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hey vakurt gangandi kona.. Slá meg við tínum vakurleika.“." 2128 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Eg svímaði eftir at hava sæð teg.. Lyft meg upp.“." 2129 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Eg hugsi at flúgva høgt og høgt..." 2130 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Men hon er hugtakandi meg." 2131 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Vinarliga tað til viks. Tú kemur í fleiri get-ups. 2132 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Men tú sparir okkum ikki frá hesi spøkilsi. 2133 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ja prestur... Vinarliga bjarga konu míni frá tí spøkilsinum. 2134 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Síðani mugu vit drepa tey 4 fólkini. Er tað í lagi? 2135 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Nei... Vit mugu bjarga konu míni og teimum 4 fólk eisini. 2136 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hey... Hvussu ber tað til? 2137 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Hvussu... Hvussu... Hvussu... Hvussu... Hvussu kann eg bjarga teimum? 2138 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Vinmaður... - Ja... 2139 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Tú stríðist nógv fyri at tryggja tær støðu sum hetja millum okkum øll. 2140 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Skal eg ikki gera hetta fyri teg? - Ikki stúra fyri hasa myndini. 2141 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Sær út til, at vit øll fáa skaða. Spæl ta floytuna og svíma hana. 2142 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Hatta er ikki floyta. Tað er violin. 2143 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Ó.. Eg eri ikki ørkymlaður av tí... - Tú tosar ikki-vit. 2144 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Eg kann onkursvegna stýra einum vanligum spøkilsi. 2145 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Men hetta er eitt harðligt spøkilsi. 2146 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Okkara tamilska fólk hava ikki funnið nakran fortryllingar til at stýra hesum spøkilsinum. 2147 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Ongin fortryllingur funnin? - Ja. 2148 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Hann tosar sum at finna uppá medisin. 2149 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Áh nei... So, eingin homeopati. Bert allopati. 2150 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Oh nei... eg skilji einki. 2151 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Gosh... At fáa teg at skilja er ein fløkt uppgáva fyri meg. 2152 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Ó nei... - Tað eru ongar fortryllingar í tamilskum... 2153 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Eg meinti at siga, vit fara at brúka Enskar fortryllingar. 2154 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Enskar fortryllingar? Sær út til mín. 2155 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Tú byrjar barnið. 2156 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ja, prestur 2157 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Hvør prestur? 2158 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Tínar reaktiónir geva ein annan týdning. 2159 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hey... Øll tiga. 2160 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Allir heimurin spøkir... 2161 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Vinarliga lurta eftir munninum. 2162 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Um tú ikki gjørdi meg reiðan, so Eg skal geva tær søtt. 2163 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Søtar... Hvat ger hann? 2164 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Eg helt, at hann fór at siga fortryllingar. 2165 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Men, hann rópar sum ein mangoseljari. 2166 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hey... Hvat gert tú? 2167 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Far ikki... Tíðarburturkast. 2168 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Tí hevur tú brúk fyri einum seniori í tínum bólki. 2169 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Hann fer at berjast móti øllum spøkjunum her sum einsamallur. 2170 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Leggur nakar ein sigurspunkt út á høvdinum? 2171 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Tí fari eg at gera tað. 2172 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Vís mær... Síggj meg... Eg eri eg... 2173 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Í hesum eg... Eg tosi við meg... 2174 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Eg eri... - Sigur er tín. 2175 01:52:11,083 --> 01:52:13,792 [At siga siga 'eg eri...']. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Hvat hendi, maður? - Hvat fór fram? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Tú býttur... Apa... Ikki-vit... Idiot... Hvat gjørdi tú? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Hvat gjørdi tú? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Eg helt sigurspunkt til hansara við blóðinum. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Við blóði... Ó nei... - Hey... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Okkara prestur er allergiskur fyri blóði. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Tú hevur hildið blóð á pannuni. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Tá hann sær blóð, hann fer at festast har sjálvur. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Uttan at vita hetta... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Tað er eitt farið mál. Næstu 15 minuttirnar.. Hann verður bert í hesum statinum. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ja..!! - Hey... Hvat kunnu vit gera nú? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Onnur kann siga tær fortryllingar og stýra spøkjunum, ha? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Vit vita ikki tað fortryllingin. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Men, spáa um slíkar støður kann henda.. 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Síðani, hevur prestur spurt meg at nerta við mjaðmarnar. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Hvat? Nert tú mjaðmarnar? - Eg dugi ikki eingongd at hugsa um tað. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Hvat leggur tú upp til nú? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Tað er ein amulett í hansara mjaðmarketu. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Hann segði okkum, at hann hevur hildið ábendingina um fortrylling í tí amulettinum. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Nú, fari eg at nerta við mjaðmar hansara. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Ger tað, sum tú vilt. Fyrst skalt tú taka tað amulettið. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Tak tað... Haðani... Tak tað..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Hví ristir hann kroppin so nógv? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Av øllum førum, um hon hevur rørt mjaðmarnar... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Í staðin fyri amulett, hon hevði puktað. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hey, tiga. Tú... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Superb..!! Hví starir tú at tí? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Opna og les tað. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Men, prestur hevur sagt eina treyt fyri at lesa hetta. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Brúkaraleysur maður... Hann hevur lagt ov nógv treytir fyri neyðstøðum. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Hvør treytin er, so er, bara opna og les tað. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Ma'am... Eg segði teg at lesa tað. - Nei... Idiot..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Tak tað av beinanvegin... Hetta er fast... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Frá trænum mótvegis Amman standmynd... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 Á høgru síðu... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 Á vinstru síðu... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Undir hesum trøum. Eg havi grivið dýrgripin. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Skattur? Síðani, skal eg fara og taka tað. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hey... Hann vísir til fortryllingin sum skattur. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Okey... Latið okkum ikki spilla tíð. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Kom... Latið okkum fara at leita eftir teimum trøunum. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Ikki øll... Bara tit 4 fólk far og finn tey. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Hví? Ætlar tú at nerta við hann aðrastaðni? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Ver vilstur... Tú skitið felagi. - Hey, lukka munnin. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Tá tú byrjar at leita teir fortryllingar... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Øll hesi spøkini fara at steðga tær. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Síðani, fara vit at stýra teimum. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Strákar... Latið okkum byrja..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Ver ikki bangin..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "Sóttan er okkara styrki." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Ver ikki bangin..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "Sóttan er okkara styrki." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Tú kanst møta nógvum stríðum". "á veg..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Ragandi eldurin fer altíð at brenna..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Tú hevur kanska hol á veg..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Vit fara at hoppa yvir tey og fara víðari..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Ver ikki bangin..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "Sóttan er okkara styrki." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Ver ikki bangin..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "Sóttan er okkara styrki." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Tað hevur einki høvd ella føtur..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Tað koyrir øðiliga..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Tað er deytt..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Men tað er at rópa og dansa..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Eg eri ikki bangin... Eg eri ikki bangin... Eg eri ikki bangin fyri tær longur..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "Vit hava møtt nógvum líknandi støðum." So eg eri ikki bangin." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Trini turka ikki upp..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "At møta nógvum pínum gjøgnum leiðina.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Enn er hesin kærleikin ein illgrunasamur á." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Sjálvt eftir at hava mist óttan..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Sjálvt um onnur steðga tær..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Vend ikki aftur..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Syrkja armarnar... Halt høvdið høgt..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Vit fara at snúgva okkum yvirskeggið . og koma fram sigursvanda." 2258 01:56:32,709 --> 01:56:34,667 [At siga siga 'eg eri...']. 2259 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Les hetta... - Ja..!! 2260 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Liðugur? 2261 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Tak hetta, Elisu... Hetta er seinasti kassi. 2262 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Hvíta systir... Seinasta fortrylling... - Okey... 2263 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Eg havi brúk fyri einum parti afturat. 2264 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Hvar er Rajini? - Hvar fór hann? 2265 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Hvar er hann? - Hey Rajini... 2266 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Tú kanst møta nógvum stríðum á veg..." 2267 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Ragandi eldurin fer altíð at brenna..." 2268 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Tú hevur kanska hol á veg..." 2269 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Vit fara at hoppa yvir tey og fara fram..." 2270 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2271 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2272 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Ver ikki bangin..." 2273 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "Sóttan er okkara styrki." 2274 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Hvør dagur er ein stríðsgongd..." 2275 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "O' Hjarta... Stríðast ímóti tí." 2276 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Ver ikki bangin..." 2277 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "Sóttan er okkara styrki." 2278 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Kom... Kom, Rajini... Hann er komin. 2279 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Les skjótt til fortrylling. 2280 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Skjótur 2281 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hey... Far... 2282 01:57:48,000 --> 01:57:51,918 [Elisa lesur fortryllingin]. 2283 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Eg kann flyta munnin. Eg dugi at tosa. 2284 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Tað eydnaðist okkum..! - Gott. Vit eru liðug. 2285 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Hvat skulu vit gera næst? 2286 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Eg veit ikki. 2287 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Tá, hví bað tú okkum finna fortryllingarpartar? 2288 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Eg dugi at lata munnin upp. - Bara prestur veit, hvat hann skal gera næst. 2289 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Sagdi ikki tann presturin tær, hvar tú skalt leggja hendur í hesa støðuna? 2290 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Gerið tykkum klárt... Presturin verður klárur fyri kríggið. 2291 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Nú, tað er tøgn allastaðni. 2292 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Hvussu hjálpir eitt kríggj so tær? 2293 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Ver bara stillur, maður. - Beiggi... Bróðir.. 2294 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Hann roynir at siga nøkur boð til hendan heim. 2295 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wow..!! Munnurin er í lagi nú. 2296 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Áðrenn hann er liðugur, skulu vit taka hesi 4 fólkini uttan fyri landamørkini. 2297 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ja, tú hevur rætt. 2298 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Tey standa sum mannequins í tekstili. 2299 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Lat tey... Lat tey standa. 2300 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Prestur... 2301 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Kom nú, prestur... Kom nú... 2302 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Oh nei... Hann steðgar ikki. 2303 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hey J-Square... Hvat er hetta? 2304 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Eg lati upp... - Hey, hvat gert tú? 2305 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Hvussu leingi fert tú at halda áfram at fortrylla? 2306 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Tig. Hatta er nokk. 2307 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Síggja... 2308 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wow..!! Elisa... Gott arbeiði. 2309 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Sær út til, at hann ikki fer frá henni. 2310 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Okey... Tú nerti við mjaðmarnar, ha? 2311 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Hvussu var tað? 2312 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Sí sína romantikktíð... - Tú... 2313 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Tað er ikki mjaðmarin hjá Ileana. 2314 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Nú, mugu vit siga frá ein søga um tað til tín? 2315 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hey... Sig okkum, hvat skulu vit gera næst? 2316 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Herra Trolverja... - Ja... 2317 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Hví hevur tú dekkað hesa gentuna sum at dekka eitt deytt lík? 2318 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Trygd fyrst, maður. 2319 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Tá eg sigi fortryllingar, so eru øll nema hennar vili svína og detta niður. 2320 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Hvat skalt tú gera tá? 2321 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Minnast tit øll ætlanina at eg segði tær? 2322 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hey... Tað minnast vit. 2323 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Tá tú sigur fortryllingarnar, øll spøkilsini fara at doyggja og detta niður. 2324 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Men, Ponnarasi fer at reisa og koma. - Rætta. 2325 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 Tá skuldi eg víst henni.. 2326 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Ger Ponnarasi reiðan og ger hana til koma úr kroppinum á Mynnu. 2327 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Einaferð er hon komin út... - Ja... Tá hon einaferð kemur út... 2328 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Hvat... Hvat skal eg gera? 2329 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Tú skalt strika brúdleypstráðin . frá hálsinum á Mynnu. 2330 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ja... Tak brúdleypstráðin av. 2331 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 Tá skal eg siga fortryllingar og fanga andan hjá Ponrasi í hesi fløskuni.. 2332 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Hvat? - Herra Sorcerer... Í hesi fløskuni? - Hvat er hetta, maður? 2333 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiot... Eg skal fanga hana í tí fløskuni. - Orsaka prestur. 2334 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Okey... Um nakað skeivt hendir í hesi tilgongdini.. 2335 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hey, vit drepa teg. 2336 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Hvat? Hóttir tú okkum? Sig fortryllingarnar. 2337 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Eg byrji tey. 2338 02:00:31,584 --> 02:00:39,459 [Saya fortryllingar] 2339 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Tak tað. - Sum tú sigur, prestur. 2340 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Bygdarsvikari Ponnarasi... 2341 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Lat hendan kroppin vera uttan at svika meg. 2342 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 [Tilboðið heldur fram] Slepp spøkilsi... 2343 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Hvar er tann, sum bundi hendan brúdleypstráðin? 2344 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Hygg, hann er her. 2345 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Ert tú eitt gutsy kvinnuligt spøkilsi, Eg avbjóði teg at koma út. 2346 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Allir andarnir omanfyri, vinarliga ansa eftir mær. 2347 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hey... Hey... Ikki fara. Eg vísi mínar antics við at brúka teg. 2348 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 Í pálmatrøum hava vit ísepli... Um tú kemur út, ert tú dømdur. 2349 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Í ríkisskúlum hava vit húskallar. 2350 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Ert tú eitt spøkilsi, sum er fødd av einum pápa? 2351 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hey... Hygg her. 2352 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Vit eru 6 limir tilsamans. 2353 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Ert tú tolin, so kom út. 2354 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Hvat er hetta? - Vit hava Murukku (chakli) í handlum... 2355 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Tú ert ein galin persónur. - Eg veit ikki hvat eg skal siga nú... 2356 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Ert tú tolin, so kom út. Eg skal snúgva hálsin á tær og drepa teg. 2357 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hey tonsað høvd... Fanga spøkilsið skjótt. 2358 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hey, fanga hana. - Í staðin fyri at pína spøkilsið... 2359 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Úr tíni røðu eri eg illur. 2360 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hey... Hví tigar tú? Tosa og ger hana ill. 2361 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Ger hana ill. 2362 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Hon svarar ikki uppá nakað. 2363 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu merkir søtt... - Ó nei... 2364 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Bið hann siga okkurt. - Sig okkurt, maður. 2365 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hey, slepp tí. - Tú sigur okkurt, maður. 2366 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Oh nei... Ponnarasi er komin út frá kroppinum. 2367 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hey tonsið av persóni, fanga andan skjótt. - Myna... 2368 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Fanga andan, maður. 2369 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Lækni... - Kom ikki nær mær. 2370 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Fanga tað... Lat tað aftur... Lat tað aftur. 2371 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hey... Lat tað aftur rætt. 2372 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Hann ristir tað sum eitt teglas. 2373 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Vit sluppu undan spøkilsinum. - Takk gud. 2374 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2375 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Ó... Er tað? Sera glað. 2376 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Hvat ger hann? - Eg veit ikki. 2377 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Gudinna... Goym okkum. Gudinna... 2378 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hey... kona hansara tók hann til hansara. 2379 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Kom og gev mær tasku. 2380 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Eg fari avstað. Tað er at blíva seint hjá mær. 2381 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Abbin... Skunda tær ikki. 2382 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Vinarliga, ver tolsamur. - Eg skunda mær ikki. 2383 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Tú ert tann, sum skundaði sær. 2384 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Tú fórt úr abbanum, sum bíðaði eftir tær... 2385 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Og tú fórt av onkrum. 2386 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hjartað, sum elskaði, kann tú ikki bera tað. - Hví er hann at blabbera sum ein galin maður? 2387 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Eg svav ikki alla náttina. 2388 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Men, eg virði tíni ynski og tók hesa avgerð. 2389 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Hví sigur hann gamlar filmsheiti? - Brúgandi tráðurin bundin at tær... 2390 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Hevur verið tikið av við um ein dag. 2391 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Tað brast hjartað hjá hesum abbanum. - Avgjørt er hann ein galin maður. 2392 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 So, hugsaði eg, eg skal geva honum brúdleypið tráða og biðja hann binda til tín. 2393 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Eg kom við hesum brúdleypstráðinum fyri langari tíð síðani at binda tað til tín. 2394 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Men í dag, fari eg at spyrja tín elskara at binda tað til tín. 2395 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Beiggi... Tak tað. Bind hendan brúdleypstráðin til hana. 2396 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Hvat er hetta, maður? - Hey... Tú rósar so nógv... 2397 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Men, hevur tað í minsta lagi 0,5 gramm av gulli? 2398 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Tú hevur bundið turkaðan gurkemeju í tað. 2399 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Tak hetta, Rajini. Bind hetta. 2400 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Hann er ein sovorðin órógv... 2401 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Hví goyður hann aftur? - Eg veit ikki. 2402 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Hví er tað at goyggja? - Shush..!! 2403 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Hví er hann farin at goyggja at síggja hetta brúdleypstráður? 2404 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Eg veit ikki. 2405 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Áðrenn tú vísir hendan brúdleypstráðin... Eg skuldi havt bundið munnin á honum. 2406 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Áh... - Av øllum førum, hesin brúdleypsráðurin... 2407 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hey... Hetta er tann brúdleypstráðurin, ha? 2408 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Nei.. Nei. Hetta er ikki tann brúdleypsráðurin. Hetta er mín brúdleypstráður. 2409 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Hvussu fekst tú tað? 2410 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Tú bað meg halda tað tá Myna svímaði, ha? 2411 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Koppa av... Tú tjóvur... 2412 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hey... Eg forvann tað við harðum arbeiði... 2413 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Bróðir.. Bind hetta til hana. 2414 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Frá nú av... Tú ert systir mín. 2415 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Liv væl.